perchè non italianità fino in fondo??

[Autodelta85]

ha avuto ragione ....alla BMW comandano ....picciotti clienti eseguono

credere obbedire comprare :D

[Lele]

Per essere corretti fino in fondo bisognerebbe leggerli in tedesco questi numeri!

Mi piace la XFÜNF o la fünfhundertfüunfundzwanzig o la sibenhundertfünfundvierzig

HAHAHAHA

[Wilhem275]

Io l'unica auto che ho definito in inglese è l'inglesissima Rover Seventy-Five... per distinguerla da una Italianissima 75 di ben diverso carattere!

Mi fa ridere IcsFaiv... come i motori Mercedes Ci Di Ai... però ogni tanto mi scappa una Mazda EmmeIcsFive...

Per quella baracca schifosa il nome X-Files è sicuramente il migliore!

[Autodelta85]

io la chiamo chiatta dell'immodizia....va bene lo stesso?

[TonyH]

io la chiamo chiatta dell'immodizia....va bene lo stesso?

Io non lo chiamo e faccio prima:lol:

[Lanciaboxer]

beh mi sembra giusto, non vedo perchè dovrei chiamare ics-five una macchina tedesca, o la chiamo in italiano o la chiamo in tedesco.

La scelta è solamente tra italiano e tedesco, il resto è ignoranza.

quoto.........

non solo per le auto ma ancora dippiu vale per i nomi di persone!!!

e cioè per Michael Schumacher

si chaima Michael come si legge e al limite si tenta di pronunciarlo come lo si dice in tedesco rammollendo la C....

purtroppo la cafonagine anche dei giornalisti e poi di tutti lo continuano a tradurre e pronunciare

"Maicòl"

all'inglese....forse fa piu figo o non so...

che tra un tedesco e noi italiani non centra assolutamente nulla... se proprio vogliamo tradurlo facciamolo in italiano, Michele, oppure lasciamolo come lo leggiamo nella nostra lingua.

[Abarth03]

quoto.........

non solo per le auto ma ancora dippiu vale per i nomi di persone!!!

e cioè per Michael Schumacher

si chaima Michael come si legge e al limite si tenta di pronunciarlo come lo si dice in tedesco rammollendo la C....

purtroppo la cafonagine anche dei giornalisti e poi di tutti lo continuano a tradurre e pronunciare

"Maicòl"

all'inglese....forse fa piu figo o non so.......

Beh, a onor del vero devo osservare che almeno il buon Ettore Giovanelli della RAI lo pronuncia come si deve!

[Granturismo]

Sporting, hai centrato in pieno.

Non voglio una Progression o Luxury ma mi piacerebbe una TI, GTA, QV, Veloce, Super, Lusso come mi piace anche d'avere il trip computer in lingua italiana (beh... dopo quasi 10 anni ancora le traduzioni sono ridicole ...)

[Ospite]

io onestamente quando mi chiedono che versione ho preso dico "la base" xkè progression tanto potrebbe essere la più bella come la più brutta..

[pirata21]

perchè dopo tutti questi messaggi sull'italianità, bandierine italiane, sfottò verso gli stranieri se voglio comprare una macchina italiana devo scegliere tra PROGRESSION, DISTINCTIVE, EXCLUSIVE, DYNAMIC, EMOTION, ACTIVE, BLU POWER.... e pensare che in inghilterra le alfa si chiamano LUSSO e VELOCE.. a me personalmente sarebbe piaciuto di più aver preso una 147 veloce invece che new-progression...

roberto ti quoto in pieno.

giusto per ridere:magari faccessero fare la pubblicità a paolo bitta di camera cafè......