Dialetti Italiani

[drucker]

Uaglió jabre l´ecchiu che addachiuderl non g vole nund!

traduzione barese italiano :

ragazzo apri gli occhi che a chiuderli(per sempre) non ci vuole molto

[copco]

certu ca comu parlunu a 'dda mmeru sembra ca s'annu 'mbriacatu

va 'bbe, ma ti la pugli a'nonci sta nisciunu?

tutti culla nevi sotta allu culu cu siti?

EEEEEEEEEMATONNA!!!!!!!!!

Sì, a furia de bivire ombre puru de 'mmane 'mprima quisti 'cquai stannu sempre 'mbriachi.

De la Puglia 'nci suntu jeu 'nci suntu! O meju: de lu Salentu, ca jeu quannu parlane quiddhri de Bari e Foggia no mancu li capiscu.

Tie de dhru sinti?

Jeu suntu de 'ntra lu capu, a menza via tra Lecce e Santa Maria de Leuca.

De lu dialettu tou me pare ca a occhiu e croce sinti nu 'ppoppitu de dhra vanna a Lecce, 'cchiù o menu de dhra vanna a Calimera o Caprarica... sinò de dhra vanna a Campi Salentinu. Aggiu 'ndovinatu?

A menu ca no sinti de Brinnisi.

[Autodelta85]

a l'era ùra.......al me piasa abota al me dialèt!

[Guest DESMO16]

Ora hai capito perchè i dialetti veneti li capisco bene [sia scritti che parlati...] e li so parlare un pochino...

certo che tra il belumat, il padoan e il trevixan... a volte sono lingue diverse, altro che "dialetto veneto"

...o il "casso" dell'amico meccanico di Whilem 275..

[nico1976_auto]

Sì, a furia de bivire ombre puru de 'mmane 'mprima quisti 'cquai stannu sempre 'mbriachi.

De la Puglia 'nci suntu jeu 'nci suntu! O meju: de lu Salentu, ca jeu quannu parlane quiddhri de Bari e Foggia no mancu li capiscu.

Tie de dhru sinti?

Jeu suntu de 'ntra lu capu, a menza via tra Lecce e Santa Maria de Leuca.

De lu dialettu tou me pare ca a occhiu e croce sinti nu 'ppoppitu de dhra vanna a Lecce, 'cchiù o menu de dhra vanna a Calimera o Caprarica... sinò de dhra vanna a Campi Salentinu. Aggiu 'ndovinatu?

A menu ca no sinti de Brinnisi.

Eh, brindisinu sontu, ma stò a 'BBrescia,

[Gas Panic!]

An'sò proprii parchè ades a stég a scorra (parlè) in dialett....

Pieda e parsott e figa par tot.......

[Guglielmo]

CITO VI ALTER !!!!!!!!

ades parli mi un cicinin !!!!

cara el me amis ALFAOMEGA

a Milan se dis ruguardo ai rob di donn

che " na lavada e na asiugada la par neanca aduperada"

e alora ti che te un masch tam e mi

daghe denter con i tusan

e mi racumand

dur ...ma quel dura

te saludi bel fieu

[Prestige]

so minga bon de scriver in milanès. Ve saludi

[august]

Fae el macatronico! In mèso ai magnagati... ma ghe xe de chee bèé cagnete a Vicenxa!

noialtri vicentini semo magnagati,ma ai altri 'ghe 'axemo 'a coa

[sarge]

uhm copco...tra lecce e santa maria?sarai mica di casarano?

appro...drucker...barese original is:yjapr l'ecchij...ke ad akijdrl non g'vol nud

mokk'a quand n'tnit

forza bar!!!!

e ora una cosa molto fuori dai miei confini:Socch mel ben tot!!!!!!!