Differenza tra Cabrio e Spider....

[geo]

Però, seguendo il tuo ragionamento, non dovrebbe esistere questa:

Spettacolare quest'auto!

[inge]

Negli anni '50 gli Italiani si inventarono la dicitura "Spyder" con la "y".

La parola non esisteva, e nasce da un equivoco.

All'epoca nel belpaese era diffusa la convinzione che una parola per essere inglese dovesse contenere una o più lettere "strane" (di quelle che nella nostra lingua praticamente non si usano), perchè così suonava più "esotico".

Il bello è che il termine (grazie alle bellissime auto che se ne fregiarono, una su tutte la Ferrari California) ebbe successo anche tra gli Inglesi...

La dicitura "spider", come noto, significa ragno, e come molti altri termini della carrozzeria, deriva dalle carrozze.

Veniva usato per piccole carrozze molto spartane e scoperte, ma dotate di grandi ruote che le facevano vagamente assomigliare appunto a dei ragni.

[Blu Pitti]

Negli anni '50 gli Italiani si inventarono la dicitura "Spyder" con la "y".

La parola non esisteva, e nasce da un equivoco.

All'epoca nel belpaese era diffusa la convinzione che una parola per essere inglese dovesse contenere una o più lettere "strane" (di quelle che nella nostra lingua praticamente non si usano), perchè così suonava più "esotico".

Il bello è che il termine (grazie alle bellissime auto che se ne fregiarono, una su tutte la Ferrari California) ebbe successo anche tra gli Inglesi...

La dicitura "spider", come noto, significa ragno, e come molti altri termini della carrozzeria, deriva dalle carrozze.

Veniva usato per piccole carrozze molto spartane e scoperte, ma dotate di grandi ruote che le facevano vagamente assomigliare appunto a dei ragni.

Molto interessante !! Grazie

[Guest Riccardo]

La spider è una vettura concepita, progettata e nata per essere solo scoperta.

In genere non esiste la versione chiusa, e nel caso, solo come derivazione.

La cabriolet è la versione aperta di una vettura chiusa, sia essa coupè o berlina, indipendentemente dal numero di posti.

Ok.

Una curiosita, le convertibili sono delle cabrio o delle spider?

[Roby]

Ok.

Una curiosita, le convertibili sono delle cabrio o delle spider?

Se per covertibili intendi quelle vetture col tetto di tela che scorrew, tipo Citroen C3 Pluriel , oppure molti anni fa, la Topolino e la Bianchina, di certo non sono spider.

Credo non si possa definirle neanche cabriolet, dal momento che hanno i montanti e la struttura di una vettura chiusa.

Sono semplicemente vetture "apribili" o, come dicevi tu, convertibili, ma il corpo vettura è quello di una macchina chiusa.

[inge]

Se per covertibili intendi quelle vetture col tetto di tela che scorrew, tipo Citroen C3 Pluriel , oppure molti anni fa, la Topolino e la Bianchina, di certo non sono spider.

Credo non si possa definirle neanche cabriolet, dal momento che hanno i montanti e la struttura di una vettura chiusa.

Sono semplicemente vetture "apribili" o, come dicevi tu, convertibili, ma il corpo vettura è quello di una macchina chiusa.

In ambito italiano queste vetture venivano definite "Trasformabili".

La prima versione della Bianchina a cui fai riferimento si chiamava così.

Il termine "Convertible" in America viene usato generalmente al posto di Cabriolet.

[Blu Pitti]

Non è esattamente così.

La spider è una vettura concepita, progettata e nata per essere solo scoperta.

In genere non esiste la versione chiusa, e nel caso, solo come derivazione. Tutto questo , indipendentemente dal numero di posti.

Sono spider, p.es : BMW Z4, mercedes SLK, SL, Mazda MX-5, MG-TF,la Porsche Boxster, e quel capolavoro che si vede nella mia firma;) , ecc.

La cabriolet è la versione aperta di una vettura chiusa, sia essa coupè o berlina, indipendentemente dal numero di posti.

Sono cabrio, p.es : La BMW serie 3 e serie 6, la MB CLK, la Golf, la Punto, la saab 9-3,l'Audi A4, la porsche 911 ecc.

La definizione spider è più "esotica" e chic di cabriolet, e spesso viene usata per modelli di lusso, anche se propriamente non sono spider:

Sono cabrio, anche se talvolta denominate spider : la Maserati Spyder, la Ferrari F430 (!! non è "in" dire ho una ferrari cabrio), la jaguar XK8.

Nella realtà, è vero che spesso le spider hanno 2 posti e le cabrio 4, ma questo non vale sempre, e la discriminante non è attendibile.

saluti:)

Caro Roby, avrei bisogno della fonte di quello che dici... Lo sò che ti chiedo "la luna", ma se mi aiuti mi faresti un favore immenso !!!

GRAZIE MILLE !!!!!

[Alfred]

Io sapevo che una delle differenze tra cabriolet e spider è che le cabrio hanno il roll-bar, mentre le spider no. Oltre a quella del numero di posti.

[Roby]

Caro Roby, avrei bisogno della fonte di quello che dici... Lo sò che ti chiedo "la luna", ma se mi aiuti mi faresti un favore immenso !!!

GRAZIE MILLE !!!!!

[Blu Pitti]

Hai ragione ! Una tesi che si rispetti non può mancare delle fonti !

Il fatto è che non l'ho letto da qualche parte, non so darti una fonte precisa.

Non dovrebbe essere difficile trovarla su qualche glossario automobilistico

Ho provato a cercare su qualche encicolpedia dell'auto on line, ma in verità ora non ho molto tempo, e non ho cercato approfonditamente.

Appena ho un pò di tempo, spero di poterti dare una mano, sempre che non sia troppo tardi .

Ti ringrazio infinitamente !!!

No, non sarà troppo tardi...