Intervista a Kalbfell

[daimlerchrysler]

http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,375472,00.html

Da der Spiegel

[Omphalos]

Bella intervista, con domande dirette su argomenti validi, sui dubbi che molti acquirenti possono avere; mi piace anche il tono usato da Kalbfell, della serie:"Provatela, e vi ricrederete" (ricorda qualcosa?)

Credo che la presenza di un tedesco alla guida dell'Alfa sia un punto a favore di questa, visto il credito che gli viene dato anche dalla stampa tedesca... non credo che un italiano, per quanto bravo, avrebbe potuto fare altrettanto

[T a u r u s]

e poi ha chiarito che il passaggio di Baravalle e del suo team alla guida del brand and commercial Alfa e' a che fare con la gestione commerciale del marchio....che permette a Kalbfell di concentrarsi sui modelli oddierni e futuri del marchio senza avere ansia per la gestione commerciale....

[Omphalos]

Sì, mi è piaciuto anche il passo in cui ha sottolineato che a capo del controllo qualità c'è il tedesco Ketter... come dire, non vi fidate della pignoleria di un tedesco?

[PARIDE]

Ma voi sapete tutti il tedesco???

[Tony156]

infatti io non ci ho capito una mazza

[Omphalos]

a me l'hanno insegnato a 2 anni...

per tradurre l'articolo, prova a usare programmi come babelfish o quello di google... non verrà fuori una rtaduzione perfetta, ma credo si capisca bene perché non è difficile (se fai tedesco ---> inglese è meglio)

[ACS]

Una volta a milano si cantava Kalle portaci sul tetto d'europa...

Oggi si canta Kalle riportaci in USA e sul tetto del mondo...

[car low]

a me l'hanno insegnato a 2 anni...

per tradurre l'articolo, prova a usare programmi come babelfish o quello di google... non verrà fuori una rtaduzione perfetta, ma credo si capisca bene perché non è difficile (se fai tedesco ---> inglese è meglio)

In effetti con il traduttore di google diventa abbastanza comprensibile.. Se non fosse che si ostina a tradurre Kalbfell con "calf skin" (pelle di vitello???)!

[Tony156]

ah quindi c'è il trucco!!! non è un forum di tedeschi questo