come si traduce "keyless entry" ?

[Blu Pitti]

Ho un vuoto di memoria ! Grazie

[FEDELELLA]

Non conosco l'inglese...questo è il risultato del traduttore online

chiuda a chiave meno entrata

[Carlone]

dovrebbe essere "entrata senza necessita di chiave"

[Blu Pitti]

Non conosco l'inglese...questo è il risultato del traduttore online

chiuda a chiave meno entrata

Caro Fede, è il sistema di accenzione del motore SENZA chiave... (o con "chiave elettronica") come ormai hanno tante automobili... La Fiat la chiama (per la Stilo) "Easy go"...

Come si chiama in italiano ??

Grazie

[Blu Pitti]

dovrebbe essere "entrata senza necessita di chiave"

grazie, ma non esiste l'equivalente in italiano ?? Lo si chiama solo in inglese ?

[FEDELELLA]

Caro Fede, è il sistema di accenzione del motore SENZA chiave... (o con "chiave elettronica") come ormai hanno tante automobili... La Fiat la chiama (per la Stilo) "Easy go"...

Come si chiama in italiano ??

Grazie

Non credo ci sia un equivalente in italiano....

[Blu Pitti]

Non credo ci sia un equivalente in italiano....

grazie !

[Sonata_Arctica]

Letteralmente vuol dire "entrata senza chiave"

[nogravity]

keyless = senza chiave

entry = entrata

Una traduzione meno fedele, ma più bella sarebbe "sistema d'apertura senza chiave"

[Betha23]

Il keyless entry è quello che tenendo la chiave in tasca e avvicinandoti all'auto questa si apre da sola........ senza che tu debba toccare la chiave . Dovrebbe avercelo la thesis se non baglio.