L'italiano? No grazie, io parlo dialetto

[sarge]

ehm......

[nucarote]

ehm......

quoto

[Angst]

A casa mia è un crogiolo: nato e cresciuto a Milano con padre piacentino, madre di bberi (m'ffett) e quasi tutta la famiglia di papà in riviera ligure dove ho trascorso anni di vacanza da bimbo e tutt'ora passo molto tempo... una spiccata facilità nell'apprendere lingue, accenti, cadenze, dialetti.

Fuck, I don't belong to nowhere, languagewise... :D:D

Lo stesso per me. Solo che il padre è siciliano, la madre cilentana. Con un ramo d'alemanna stirpe.

certi dialetti sono osceni e volgari come chi li parla

Tu parli dialetto, vero?

[SaiKiSono]

Vi sembrerà strano ma da me non si parla una parola di dialetto... neanche i miei nonni lo parlavano!

non ci posso credere.......

[Paco]

Non ci credo. In veneto, o almeno a treviso, il dialetto è usatissimo, addirittura tanti vecchi neache sanno parlare l'italiano bene. E non vivo sperduto in campagna, ma in periferia. Secondo me, è comunque giusto conservare la "lingua" delle proprie origini, per quando il veneto non mi piaccia perche sembra contadino come dialetto.

Per concludere, 'ndemo bevar 'no spriss...

infatti il 23% è la percentuale di Italiano usato, dopo la calabria è la regione dove il dialetto si usa di +

cmq

picciò chi ci vuliti fari chista è a zita, tanticchia s'avi a consirvari stu ddialetto

io lo uso davvero pochissimo e non mi piace quando lo sento usare agli altri, mi capita di utilizzare ogni tanto una parola o un'esclamazione per rafforzare il discorso, ma con estranei mai

cmq una parola che uso spesso c'è: MIIIIINCHIA :D :D

[Cool Night]

infatti il 23% è la percentuale di Italiano usato, dopo la calabria è la regione dove il dialetto si usa di +

Gia, mi sono accorto solo piu tardi di aver letto i dati al contrario

A me sentire i dialetti piace, spesso resto deluso viaggiando, perche spero sempre di sentire i dialetti locali, e poi invece tutti usano solo italiano perfetto... alcuni mi piaccino un sacco da sentire, per esempio toscano e siciliano.

[Jack.Torrance]

Qui a Perugia siamo al tempo stesso avvantaggiati e svantaggiati riguardo alla questione del dialetto.

Il nostro dialetto si è un pò perso per strada ed è rimasto solo in alcuni modi di costruire la frase o pronunciare le parole.

Cioè, se veniste a Perugia sentireste la gente parlare con una terribile cadenza mooooolto burina (quella di Ravanelli nel suo Scherzo a parte...) e non sentireste una, dico UNA parola pronunciata per intero perchè le tronchiamo in tutti i modi.....

Beccatevi sto' piccolo sciogli lingua:

Ha det' Gigin

che'm da gi' giù

ch'lu è già git' giu

Traduzione:

Ha detto Gigino

che dobbiamo andare giù

perchè lui è già andato giù

Naturalmente ci sono alcune parole in vernacolo piuttosto diffuse, anche fra i giovani come il nostro tipicissimo

BULO

che potrebbe tranquillamente essere paragonato al COOL inglese.

Oltretutto io parlo solo del perugino, perchè se uscite dalla città già parlano in maniera differente!

Ed è cosi per ogni cantone.

Tant'è che noi perugini non ridevamo granchè quando Crozza faceva Cosmi o quando Dix faceva Ravanelli, perchè non era perugino, ma un misto tra folignate e ternano...

[Coaster]

i gà igà i gai ai pai pai pai!

confermo tutto! almeno qui in veneto l'italiano in certi contesti è la seconda lingua. io sono assolutamente favorevole a preservare questi idiomi locali, specialmente quelli le cui radici si mescolano a lingue d'oltre confine. trovo che siano un'espressione della cultura locale, una dimostrazione che le nostre radici, quelle dei nostri vecchi, quello che eravamo solo qualche decina d'anni fa non è scomparso del tutto. e non trovo assolutamente volgare chi lo parla, anzi non capisco affattto quelli che li disprezzano. c'è un italiano per tutti? ok, chi vuole lo usi, è una libera scelta. io finchè posso parlo in dialetto, e anzi sono incuriosito ed affascinato dai dialetti altrui...specialmente quando non ci capisco un 'azz!

[Wilhem275]

Anche io sono d'accordo nel preservarli come memoria storica e culturale, ma attualmente, qui, siamo spesso al capo opposto di quest'impostazione.

In quanto appassionato "spicciolo" di etimologia, è sempre un piacere imparare una semi-lingua nuova o scoprire affinita fra diversi dialetti e parlate

Purtroppo, come detto, vi sono in varie zone -specie qui in Veneto- delle sacche d'ignoranza mostruose, dove effettivamente anche nei giovani riesce difficile trovare un italiano ben parlato, senza pesanti cadenze e soprattutto usato come lingua madre.

Capita spesso di trovarsi davanti persone, giovani e meno giovani, che abituate a parlare solo dialetto, si trovano perfino in difficoltà nel mettere in fila un'intera frase in italiano, faticano a trovare le pronunce corrette, oppure parlano italiano (molto molto base) con una cadenza pesantissima.

Il grosso problema del dialetto veneto è di essere strettamente legato ad un mondo parecchio... agricolo che finché vogliamo fare del folklore, bene, ma se andiamo a sostituire la normale comunicazione quotidiana, formale, andando soprattutto ad intaccare l'identità di popolo, ecco che sorge il problema.

Perché la prima identità di un popolo è la sua lingua, parlata nello stesso modo da tutti in modo che tutti si possano capire.

Da queste parti ci sono elementi ai limiti del pericoloso che sono assolutamente convinti della bontà di un'idea di Veneto indipendente e con lingua propria. Mentecatti :D

In 10 anni di Piemonte, e furono i primi 10 anni, in cui una persona dovrebbe assorbire di più, non ho imparato mezza parola di piemontese. Nemmeno l'inflessione saprei riprodurre.

In un anno di Veneto, sono stato costretto a forza ad impararlo, perché i ragazzi alle medie (a Padova, mica nelle campagne) fra loro parlavano solo quello, quindi o si imparava o ciccia.

E dirò di più: ad ottobre ho passato un periodo nelle Valli di Lanzo, sopra Torino, che sono luoghi che hanno il loro contatto con la città, ma nei limiti, anche perché sono valli chiuse a monte.

Mi sono veramente sorpreso di come gli anziani parlassero sì il loro dialetto strettissimo fra loro, ma si rivolgessero a me in italiano non solo corretto, ma perfino forbito a tratti!

Mentre quaggiù va di fortuna se parlando con la gente per strada, nei paesi, si riesca ad ottenere una risposta in italiano con solo pochi elementi di dialetto in mezzo.

Eh no, così viene una schifezza... ci si ritrova con un esercito di gente che non sa parlare correttamente la propria lingua, facendo la figura dei buzzurri, e per contro un dialetto e una tradizione storica che vengono continuamente sporcati e "imbastarditi" creando degli ibridi che non sanno né di carne né di pesce.

Per la serie, gente che discute di temi tecnici trasferendo in dialetto veneto termini tecnici che nel dialetto stesso non sono MAI esistiti.

rassionalissasion!

[stev66]

senza dimenticare le tabe'e....

concordo con te sull'uso del dialetto in Veneto.