[Mai Nate] Seat

[LNA]

On 14/12/2024 at 17:04, AndreaB scrive:

Da che mondo è mondo l'Ibiza MK2 è quella del 1993...



☏ Redmi Note 7 ☏

 

Mk II è la seconda generazione dell'Ibiza, quella del 1993; ma il primo grande restyling della Ibiza - nuovi interni, griglia in tinta con la carrozzeria, nuove luci posteriori e altri piccoli cambiamenti - è noto come Ibiza II. Non Ibiza Mk II, Ibiza II.

[angeloben]

Questioni di lana caprina:

 

On 14/12/2024 at 17:04, AndreaB scrive:

Da che mondo è mondo l'Ibiza MK2 è quella del 1993...


☏ Redmi Note 7 ☏

 

 

17 ore fa, LNA scrive:

Mk II è la seconda generazione dell'Ibiza, quella del 1993; ma il primo grande restyling della Ibiza - nuovi interni, griglia in tinta con la carrozzeria, nuove luci posteriori e altri piccoli cambiamenti - è noto come Ibiza II. Non Ibiza Mk II, Ibiza II.

 

 

Su queste nomenclature si creano spesso malintesi e confusione, perché in realtà si tratta di denominazioni puramente di marketing e pubblicitarie o persino create dall'uso comune a posteriori, che molto di frequente hanno applicazione limitata nel tempo e differente a seconda dei paesi di commercializzazione.

 

E' probabilmente assodato che "Ibiza Mk II" possa indicare per tutti la seconda generazione del 1993, ma difficilmente troveremo materiale ufficiale SEAT (manuali, pubblicità o brochures) con questa denominazione.

Però è anche vero quello che dice @LNA, cioè che il facelift di Ibiza di fine 1988 è stato indicato come "IBIZA II".  Solo che... è stato così solo in Spagna!

Dal depliant di lancio per il mercato spagnolo:

Un modo di indicarla che, anche nelle pubblicità spagnole, sembra durare un annetto o poco più...

 

 

In Italia e altri paesi, invece, le pubblicità iniziali di questa nuova serie parlavano di una IBIZA "EXTRA":

 

O anche questo spot olandese del 1989:

 

Altrove, ad esempio nei depliant e brochure fuori dalla Spagna, al massimo si parlava invece di "nuova SEAT Ibiza" e spesso neanche quello...

 

Sarà per questo che a noi italiani "IBIZA II" rischia di metterci in confusione... 

 

 

[LNA]

Totalmente d'accordo. In Spagna, infatti, pochi chiamano il primo restyling Ibiza II. L'Ibiza Extra non esisteva in Spagna ;)