Famiglie e motori gioie e dolori

[Navarre75]

ROTFL!!!

Modificato 19 Marzo 2009 da Navarre75

[Giò]

belli da leggere questi racconti e scritti anche bene

[Cosimo]

occhio che son storie di vitaccia vissuta!

no romance!

vieni al prox raduno, ne sentirai di peggio..

[gamera one]

occhio che son storie di vitaccia vissuta!

no romance!

vieni al prox raduno, ne sentirai di peggio..

[Touareg 2.5]

.. sotto ulteriori richieste continuo ..

Io innamorato della Gt Turbo.. e dato che le cose andavano un po' meglio, trovammo un esemplare usato (del 1987) nel 1994.. aveva un po' di annetti, ma pochissimi km (2500) ed era tutta originale. Uno spasso, la mamma spaventata, il papà contentissimo, il fratello invidioso e l'altro sbavante ... non tardò l'arrivo in famiglia della Golf III GTi ed esattamente nel 1996.. anch'essa un'ottima auto, ma la 5 le dava bastonate serie in ogni posto ..

Cosa volete sapere ?? .. beh fino al 1996 c'era la povera Kadett 1.3 a.k.a. GSi che sperava di combattere con la Super5 ma si spegneva impaurita all'accensione di quest ultima

Due ottime auto, in particolare la Gitituuuurbo ha vissuto con me per parecchi anni sino a che un idiota l' ha distrutta mentre era parcheggiata.

[Touareg 2.5]

Giardiniere : " Chi è sta cosa bianca ca?? Na Rrrrenò?"

Io : " Si "

Giardiniere : " Ma picchì è accussi 'vascia???"

Io : " è una versione sportiva"

Giardiniere : " Se vabbè, chi ci mittisti nu portellone d'arriari?"

Io (aprendo il portellone) : " Nulla!"

Giardiniere : "Facci canciari i soshpenzioni, firati ri mia.. io ci canciavu a ma Ritmo e ora è al bacio"

Traduzione

:

Giardiniere : " Cos'è sta cosa bianca?? Una Renault??"

Io : " Si "

Giardiniere : " Ma perchè è così bassa?????"

Io : " è una versione sportiva"

Giardiniere : " Si come no..cosa ci hai messo nel portabagagli?"

Io (aprendo il portellone) : " Nulla!"

Giardiniere : "Cambiale le sospensioni fidati di me, le ho cambiate alla mia ritmo e ora va che è na meraviglia "

Modificato 19 Marzo 2009 da Touareg 2.5

[PeppeM]

Giardiniere : " Chi è sta cosa bianca ca?? Na Rrrrenò?"

Io : " Si "

Giardiniere : " Ma picchì è accussi 'vascia???"

Io : " è una versione sportiva"

Giardiniere : " Se vabbè, chi ci mittisti nu portellone d'arriari?"

Io (aprendo il portellone) : " Nulla!"

Giardiniere : "Facci canciari i soshpenzioni, firati ri mia.. io ci canciavu a ma Ritmo e ora è al bacio"

[Regazzoni]

Tutto capimmo. 8)

P.S.

Ma no, la traduzione no!

E' come tradurre Dante.

[Touareg 2.5]

Tradotto

[ACS]

Vigorosa la Forza in voi scorre...

... o magari è lo Sforzo?? :D:D:D