Aiuto traduzione dall'inglese

[Giò]

Ciao qualcuno mi sa' tradurre questa frase idiomatica?

Dovrebbe voler dire se c'è bisogno io sono qua (credo)

I will always have your back at the factory

[MacGeek]

Ehm, non proprio. Il significato è diverso. To have someone's back significa sostenere, appoggiare, proteggere, prendere le parti. Quindi, I will always have your back at the factory significa: in fabbrica, ti sosterrò/appoggerò/proteggerò sempre.

[Giò]

MacGeek ha fatto centro

Grazie veramente