Immagini, notizie e video spiritosi

[fonzino1]

Noi ridiamo degli strafalcioni dei cinesi alle prese con l'italiano, ma rendiamoci conto che se fossimo noi in Cina, non sapremmo neanche da dove iniziare a scrivere sul foglio...

[makluf95]

Beh, era inevitabile

Prevedo prese per il culo che manco ai tempi della duna....

[Sifizzirro]

Pandì, sto a morì

Dove hai trovato tutta sta roba ?

[mich_]

:lol:

[TonyH]

Noi ridiamo degli strafalcioni dei cinesi alle prese con l'italiano, ma rendiamoci conto che se fossimo noi in Cina, non sapremmo neanche da dove iniziare a scrivere sul foglio...

È anche vero che quando vai a vivere e lavorare stabilmente in un paese straniero....forse...dico forse....uno sforzo per imparare la lingua un po' bene lo si potrebbe anche fare.

a noi ci fracassano le palle con l'inglese, che se non reciti Shakespeare con l'accento cockney manco puoi passare la frontiera...e tutti quelli che vengono qua possono prendersi il lusso di non avere il minimo rudimento di comprensibilità

[Guest EC2277]

Come diceva il buon Guareschi: «Se vuoi vendere un tappeto, devi conoscere la lingua del tuo acquirente. Se vuoi avere delle idee, devi conoscere la tua lingua.»

Non so chi mostra una simile maestria nell'uso dell'italiano ha delle idee, ma di sicuro non mi venderà mai nulla.

[Quo.Lore]

Meanwhile, in Japan.

[fonzino1]

È anche vero che quando vai a vivere e lavorare stabilmente in un paese straniero....forse...dico forse....uno sforzo per imparare la lingua un po' bene lo si potrebbe anche fare.

a noi ci fracassano le palle con l'inglese, che se non reciti Shakespeare con l'accento cockney manco puoi passare la frontiera...e tutti quelli che vengono qua possono prendersi il lusso di non avere il minimo rudimento di comprensibilità

Hai ragione, però bisogna anche dire che per i cinesi imparare l'italiano non è come per noi imparare l'inglese: a loro manca letteralmente l'ABC della lingua, visto che scrivono con gli ideogrammi.

E' importante che imparino l'italiano, però, rimanendo nel faceto, mi viene anche da pensare che un italiano in Cina farebbe la stessa figura, se non peggiore...

[TonyH]

A me danno l'impressione che oltre alle difficoltà oggettive, ci sia una buona base di menefreghismo.

se io fossi in Cina, la cosa che farei, è chiedere poi una mano a un cinese per scriverla correttamente, in modo da far capire davvero quello che volevo.

[Wilhem275]

Shakespeare con l'accento cockney

Gesù, che brutta immagine

Comunque "Gentile clentile" mi ha fatto pensare