Lezioni di giapponese

[Autodelta85]

Non hai capito: per la grammatica non è un problema poiché so già dove rivolgermi.

È con la pronuncia che voglio esercitarmi sia per poter parlare in modo decente, non quindi "quattro parole imparate a memoria", che per evitare di perdere confidenza con quella lingua nei periodi durante i quali non avrò necessità di usarla.

Ripeto la pronuncia non è un grosso problema se anche solo guardi un anime ti renderai conto che è una lingua dove non tagliano le parole a metà (vedi gli ammeregani) ma è una lingua abbastanza "disciplinata"

Per il resto è comunque molto complessa (per noi), andrebbe tenuta allenata (sopratutto la scrittura).Secondo me o ti iscrivi a qualche corso che ti aiutano a parlare oppure vai di anime e canzoni (i drama te li sconsiglio per la tua psiche )...alla fine il problema dell'esercitarsi è come con l'inglese: o lo usi spesso oppure ti devi arrabattare in qualche modo

[Guest EC2277]

Ripeto la pronuncia non è un grosso problema

…

Per il resto è comunque molto complessa (per noi), andrebbe tenuta allenata

…

Bingo!

È proprio questo il punto: abituarmi ad ascoltarla e tenerla allenata. Per questo avevo pensato ai film ed agli anime in lingua originale sottottotitolati in giapponese: mi avrebbe semplificato il lavoro.

Per la scrittura non è un problema poiché non ho la necessità di scrivere in kanji; per il momento.

[Autodelta85]

Bingo!

È proprio questo il punto: abituarmi ad ascoltarla e tenerla allenata. Per questo avevo pensato ai film ed agli anime in lingua originale sottottotitolati in giapponese: mi avrebbe semplificato il lavoro.

Per la scrittura non è un problema poiché non ho la necessità di scrivere in kanji; per il momento.

Guarda...roba sottotitolata....in giapponese...coi caratteri latini NON ESISTE e se la trovi fammi un fischio

Solitamente se l'audio è jap allora i sottotitoli sono in italiano o altrimenti non ci sono sottotitoli :( questo perchè...che ne dicano i traduttori o certi mirabolanti bimbominkia per fare i Sub molto spesso si traduce dalle versioni americane e via

Un consiglio su tutto? Guardati "Tonari no Totoro" in giapponese...è FACILISSIMO essendo i due protagonisti due bambine sia le frasi che la pronuncia è estremamente semplice e imbarazzante da capire.Uno magari non conosce il significato delle parole ma le capisci tutte nel parlato belle scandite.Niente a che vedere con quei filmacci americani dove non si capisce un chezz

[Ario_]

Guarda...roba sottotitolata....in giapponese...coi caratteri latini NON ESISTE e se la trovi fammi un fischio

Guarda: se ci pensi una cosa ci sarebbe, ma è... fuori luogo!

Le sigle degli anime!

[stev66]

Le cose però non sono così semplici.

In realtà il giapponese non esiste, nel senso che almeno a livello classico, ogni categoria ha la sua lingua.

così esiste il giapponese delle donne, quello degli uomini, quello da usare con i superiori, quello con gli inferiori e così via.

Poi nella pratica e soprattutto i giovani si fa un "pastiche" stile SMS.....ma la realtà è un'altra.

Altra particolarità é l'uso dei sufffissi per caratterizzare le azioni: per esempio se non sbaglio c'é un generico verbo di movimento che diventa "volare" se usato il suffisso per uccelli, "nuotare" quello per pesci, e così via.

[Guest EC2277]

Guarda...roba sottotitolata....in giapponese...coi caratteri latini NON ESISTE e se la trovi fammi un fischio

…

Infatti ho anche chiesto se conoscevate dell'esistenza di romanzi traslitterati in caratteri latini disponibili anche come audiolibri; però temo che siano altrettanto inesistenti.

Le cose però non sono così semplici.

In realtà il giapponese non esiste, nel senso che almeno a livello classico, ogni categoria ha la sua lingua.

così esiste il giapponese delle donne, quello degli uomini, quello da usare con i superiori, quello con gli inferiori e così via.

Poi nella pratica e soprattutto i giovani si fa un "pastiche" stile SMS.....ma la realtà è un'altra.

Altra particolarità é l'uso dei sufffissi per caratterizzare le azioni: per esempio se non sbaglio c'é un generico verbo di movimento che diventa "volare" se usato il suffisso per uccelli, "nuotare" quello per pesci, e così via.

Lo so ma, come ho già scritto, la grammatica non è un problema.

[stev66]

Ho una cognata che studia giapponese ed é fidanzata ( + o - ) con un ragazzo giapponese...

[Guest EC2277]

Vuoi dire che devo farmi fare quei libri da tua congata?

[stev66]

Posso provare a chiederglielo..

[TonyH]

Le cose però non sono così semplici.

In realtà il giapponese non esiste, nel senso che almeno a livello classico, ogni categoria ha la sua lingua.

così esiste il giapponese delle donne, quello degli uomini, quello da usare con i superiori, quello con gli inferiori e così via.

Poi nella pratica e soprattutto i giovani si fa un "pastiche" stile SMS.....ma la realtà è un'altra.

Altra particolarità é l'uso dei sufffissi per caratterizzare le azioni: per esempio se non sbaglio c'é un generico verbo di movimento che diventa "volare" se usato il suffisso per uccelli, "nuotare" quello per pesci, e così via.

Un po' come il russo.....lingua che è incomprensibile da chiunque non sia completamente sbronzo di vodka

Vuoi dire che devo farmi fare quei libri da tua congata?

Punta direttamente alla cognata no?