Fiat Panda vince il premio Auto1 Olanda

[Guinness]

Fiat Panda ha vinto il premio Auto1 van Nederland (fonte Autoweek.nl) ecco qui la classifica

1 Fiat Panda 484

2 BMW 5-serie 480

3 Volkswagen Golf 391

4 Volvo S40 308

5 Renault Scénic 263

6 Toyota Avensis 254

7 Mazda 3 247

8 Audi A3 199

9 Citroën C2 157

10 Honda Accord 142

11 Nissan 350Z 138

11 Opel Meriva 138

13 smart roadster 137

13 Volvo XC90 137

15 F. Focus C-Max 133

16 Volks. Touran 50

17 Fiat Idea 45

18 Lancia Ypsilon 44

19 Nissan Micra 39

20 Jaguar XJ 30

Diciamo un bel testa a testa con la BMW serie 5. Malino invece Idea e Ypsilon.

Ecco qui l'articolo di autoweek:

De AutoWeek-lezers en AutoWeek.nl-bezoekers hebben gekozen, de Fiat Panda heeft de nationale Auto1-verkiezing gewonnen. In totaal brachten 3.816 mensen een stem uit.

Wat zijn vier punten op een totaal van bijna 500? Weinig. Toch waren het precies deze vier punten die de BMW 5-serie te kort kwam om met de overwinning bij de jaarlijkse Auto1-verkiezing aan de haal te gaan. Die eer viel nu de Fiat Panda ten deel. De Panda neemt de kroon van de Renault Mégane over. Hulde voor deze kleine Italiaan! Zo’n steun in de rug komt bij Fiat uiterst gelegen, want de zaken staan er bij dit bedrijf niet bijster florissant voor. Door ’terug naar de basis’ te keren (kleine, betaalbare auto’s) de uitslag wordt begin maart, tijdens de Salon van Genève bekend gemaakt.

Alle mensen die in de telefoon zijn geklommen en voorspelden dat de Fiat Panda als Nederlandse winnaar uit de bus zou komen, maakten kans op een fraaie prijs. De namen van de prijswinnaars staan in AutoWeek nr. 4 (14-21 januari).wordt wellicht de ommezwaai ingeluid.

Maar of de Panda ook de Europese Auto1-bokaal in de prijzenkast mag bijzetten, is nog de vraag. Dat is afhankelijk van het oordeel van de andere uitgaven van de AutoWeek Europa-groep. Op het circuit van Rome worden alle nationale winnaars aan de tand gevoeld door de hoofdredacteuren, technici en coureurs;

[Guinness]

Inceve su Autobild la sfida fra Fiat Panda e Daihatsu Cuore viene vinta dalla giap.

Non ho avuto tempo di cercare di tradurre l'articolo.

[Guest Velox]

De AutoWeek-lezers en AutoWeek.nl-bezoekers hebben gekozen, de Fiat Panda heeft de nationale Auto1-verkiezing gewonnen. In totaal brachten 3.816 mensen een stem uit.

Wat zijn vier punten op een totaal van bijna 500? Weinig. Toch waren het precies deze vier punten die de BMW 5-serie te kort kwam om met de overwinning bij de jaarlijkse Auto1-verkiezing aan de haal te gaan. Die eer viel nu de Fiat Panda ten deel. De Panda neemt de kroon van de Renault Mégane over. Hulde voor deze kleine Italiaan! Zo’n steun in de rug komt bij Fiat uiterst gelegen, want de zaken staan er bij dit bedrijf niet bijster florissant voor. Door ’terug naar de basis’ te keren (kleine, betaalbare auto’s) de uitslag wordt begin maart, tijdens de Salon van Genève bekend gemaakt.

Alle mensen die in de telefoon zijn geklommen en voorspelden dat de Fiat Panda als Nederlandse winnaar uit de bus zou komen, maakten kans op een fraaie prijs. De namen van de prijswinnaars staan in AutoWeek nr. 4 (14-21 januari).wordt wellicht de ommezwaai ingeluid.

Maar of de Panda ook de Europese Auto1-bokaal in de prijzenkast mag bijzetten, is nog de vraag. Dat is afhankelijk van het oordeel van de andere uitgaven van de AutoWeek Europa-groep. Op het circuit van Rome worden alle nationale winnaars aan de tand gevoeld door de hoofdredacteuren, technici en coureurs;

I lettori di Autoweek e i visitatori si Autoweek.nl hanno scelto, la Fiat Panda ha vinto le elezioni nazionali di Auto1. In totale hanno votato 3816 persone.

Cosa sono 4 punti su un totale di 500? Poco. Eppure sono precisamente quattro punti in meno per la Bmw Serie 5 per vincere le elezioni annuali di Auto1. L'onore spetta ora a Fiat Panda. La Panda prende lo scettro dalla Renault Megane. Omaggio a questa piccola italiana! Una buona cosa per Fiat, in quanto gli affari non vanno così fiorenti per la società. Tornando alle basi (piccole ed economiche auto), tutto comincia da marzo al salone di Ginevra. Tutte le persone che hanno votato per la Fiat Panda come vincitrice hanno la possibilità di vincere un premio. I nomi dei vincitori saranno pubblicati su Autoweek n. 4 (14-21 gennaio).

Se la Panda potrà avere la coppa europea Auto1 è ancora una domanda. Questo dipende dai risultati degli altri componenti il gruppo Autoweek Europa. Sul circuito di Roma saranno testate tutte le vincitrici nazionali da redattori, tecnici e piloti;

[blueyes]

Ottimo risultato!!! Peccato per la Ypsilon un po in ombra....

Cmq la migliore pubblicita' della Ypsilon e' la Ypsilon stessa....

vederla color panna camminare su strade come il raccordo e' veramente uno spettacolo.... si distingue da tutte le altre auto come se avesse un qualcosa in piu...