Come Storpiare i nomi delle Auto

[giuxche]

Dalle mie parti la fiat uno 93 è la tipina e la kia sorento diventa soRRento

[Cosimo]

Oltre al solito "Discoverde" (discovery) che voleva mio zio, ma che poi non ha preso passando a una "MENOvolume" perchè deve caricare, stamattina è toccato a mia madre... dialogo delle otto di mattina in auto:

ma:" ma XXX e YYY (due amici di famiglia) han preso la macchina nuova?"

io :"si, una cmax"

ma:" cimas? e cos'è"

io:" una MENOvolume della ford"

ma:"ah.. e l'altra, non era nuova? Mica han bocciato?"

io:"ma quale"

ma:"l'altra.. il pollaio"

io:"che? ah ok, la juke.. no ce l'hanno ancora.."

traduzione per le genti civili: juke si pronuncia più o meno "gìuc" che in piemontese vuol dir pollaio

in veneto credo si potrebbe chiamare "nissan caponaro":mrgreen:

[V6 Busso]

Oltre al solito "Discoverde" (discovery) che voleva mio zio, ma che poi non ha preso passando a una "MENOvolume" perchè deve caricare, stamattina è toccato a mia madre... dialogo delle otto di mattina in auto:

ma:" ma XXX e YYY (due amici di famiglia) han preso la macchina nuova?"

io :"si, una cmax"

ma:" cimas? e cos'è"

io:" una MENOvolume della ford"

ma:"ah.. e l'altra, non era nuova? Mica han bocciato?"

io:"ma quale"

ma:"l'altra.. il pollaio"

io:"che? ah ok, la juke.. no ce l'hanno ancora.."

traduzione per le genti civili: juke si pronuncia più o meno "gìuc" che in piemontese vuol dir pollaio

in veneto credo si potrebbe chiamare "nissan caponaro":mrgreen:

[led zeppelin]

Un'altra cosa che capita spesso (anche a me a volte, dipende dalle giornate) è sentire Hyundài anzichè Hyùndai.

[Dannatio]

Io da piccolo credo di aver provocato uno scoppio di risate quando ho detto che la macchina ( mai chiamata auto) di Papà era la ....Merd'e'ces......

Quoto sul fastidio quando sento qualcuno chiamare l'attuale auto del Babbo la Ics FAIV..... veramente nunsepòsentì.......

A proposito di storpiature famose....un grande classico è stata la Opel Calibra..... con l'accento sulla a o sulla i a seconda dei momenti.....

[RiRino]

anch'io lo dico in un modo o nell'altro a seconda della giornata

mi vengono in mente due altre chicche: da piccolo Mitsubishi lo pronunciavo Mistubishi , mentre il mio caro nonno che non c'è più, mi raccontavano i miei che per lui le Citroen erano Citrolen (da pronunciare come si legge)

Che poi diventava Mistupisci space wars...

Io da piccolo credo di aver provocato uno scoppio di risate quando ho detto che la macchina ( mai chiamata auto) di Papà era la ....Merd'e'ces......

In barlettano Mercedes diventa''Mercediss'',che poi ultimamente,dopo il calo di qualità avuto dagli anni passati è diventato ''MerdEciss''...

Aggiungo Hyundày chezz(obbighevole)...

[Guest EC2277]

Parliamo della Ford Scorpio che più di una volta ha visto il suo nome modificato in Scorpion??

Per non parlare del marchio Ssangyong declinato in

- Sassoing

- Sansiong

- Sansissong

[Dannatio]

Un conoscente: «Ma lo sai che Tizio si è comprato la jeep?»

Io: «Si ho visto, ma non è una Jeep: è una Ssangyong Korando.»

Il conoscente incredulo: «Una cosa?»

Io: «È una Ssangyong Korando: un fuoristrada coreano che imita le forme della Jeep.»

Tutti i presenti in coro: «Si dice Saigon!»

Io: «…»

[cooter]

Jaguar e Lancia Thema

[Touareg 2.5]

Tutti i presenti in coro: «Si dice Saigon!»

Io: «…»