Imparare l'inglese

[Walker]

I phrasal verb sono una rogna: sono tanti, si usano molto e si imparano solo con il tempo leggendoli, sentendoli e usandoli (infatti io ne so pochi).

[Martin Venator]

Ho anche un libro dedicato integralmente ai phr. v., ma, come sempre quando si tratta di lingue, se non le parli/ascolti perdi l'abitudine. Non è che uno si mette lì a memorizzare le parole, purtroppo non serve a niente. La griglia postata da loric è comoda, comunque.

[loric]

Ho anche un libro dedicato integralmente ai phr. v., ma, come sempre quando si tratta di lingue, se non le parli/ascolti perdi l'abitudine. Non è che uno si mette lì a memorizzare le parole, purtroppo non serve a niente. La griglia postata da loric è comoda, comunque.

Hai assolutamente ragione.

Il mio livello di inglese oggi non arriva neanche alla metà di quello che avevo 15 anni fa. Ho ricominciato a mettere i sottotitoli inglesi nei film.

[Maxwell61]

Anyway, ladies, gentlemen, ladyboys, the winner of the "best post written in English" prize is...

[drum roll]

Modificato 25 Novembre 2012 da Maxwell61

[TurboGimmo]

Ciao Bro'.

A dispetto di quanto penso' erroneamente Enriquezz, ho seguito il topic e ho letto le bullshittate degli sboroni sopra

Ho letto con interesse il suggerimento di Maxwell, e non nascondo che non ci avevo mai pensato. Poi vabbe' in realta' finisco col farlo regolarmente perche' ho solo testi in inglese al lavoro e mica sono sempre li' col dizionario in mano.

Se vuoi potresti provare a leggere qualche libro con testo inglese e traduzione a fronte. Io facevo cosi' al liceo.

Io mi ricordo che avevo letto questo Cuore di tenebra. Testo a fronte: Amazon.it: Joseph Conrad, G. Sertoli, A. Rossi: Libri

All'inizio e' dura, ma hai accanto la traduzione e se riesci a non perderti puo' essere un buon modo per cominciare.

Se non vivi disperso nel nulla cosmico magari la biblioteca comunale e' ben fornita, vai li' e chiedi se hanno dei testi bilingue.

Io non spesi una lira, ai tempi.

Se no facendo come dice Maxwell prenditi delle letture leggere per iniziare, e se riesci a concentrarti sul testo puoi far pratica.

Suggerisco questi, perche' parlano un po' di tutto: automobili, vacanze, gadget elettronici, etc etc

Oppure, restando in tema automobilistico suggerisco EVO, perche' non stanno li' a parlare di numeri e dati tecnici, ma diciamo che "romanzano" gli articoli, e da leggere sono piuttosto coinvolgenti

[ricky1750]

Consiglio spassionato.. se volete leggere riviste, leggetele dal loro sito ufficiale, o comunque abbonatevi (magari solo per un numero)... certi siti e' DECISAMENTE il caso di evitarli: difficilmente i contenuti son disponibili legalmente e ricordate che i log di chi scarica cosa resta...

[Cosimo]

Quoto gimmo, aggiungo solo che conrad pur essendo a detta dei critici uno degli scrittori che ha trattato meglio l'inglese era pure lui uno straniero ?

Sent from my minchia

Phone using Tapatalk

[TurboGimmo]

Quoto gimmo, aggiungo solo che conrad pur essendo a detta dei critici uno degli scrittori che ha trattato meglio l'inglese era pure lui uno straniero 

Sent from my minchia

Phone using Tapatalk

Ma appunto per quello cadeva meno di altri in dialettismi o modi di dire gergali.

Io conosco diversi ragazzi stranieri che parlano italiano meglio di me.

Proprio perche' loro hanno imparato la lingua PURA.

[Guest EC2277]

…

Se no facendo come dice Maxwell prenditi delle letture leggere per iniziare, e se riesci a concentrarti sul testo puoi far pratica.

Suggerisco questi, perche' parlano un po' di tutto: automobili, vacanze, gadget elettronici, etc etc

…

Se invece i gusti sono un po' più pepati ci si può orientare su quel piccolo capolavoro che è

di Shiniez (al secolo Stepan Sejic).

Certo, l'abbondante uso di termini gergali e colloquiali non lo rende adatto ai neofiti. Ma la storia, al di là delle tematiche trattate, merita veramente.

Modificato 25 Novembre 2012 da EC2277

[Maxwell61]

Ok Brothersfan, allora inizia con un esercizio di traduzione di un brano senza vocabolario, come ti consigliavo, a partire dal suggerimento del nostro pepato ECtchù:

Sunstone by the author Shiniez (pronounced like the plural of "shiny") is a BDSM webcomic about the various relationships of four kinky people. It is hosted on deviantART. While the comic was mostly done forFanservice in its earlier days, the artist/writer also considers it a way to communicate the message that BDSM can be performed in a Safe, Sane and Consensual manner and within loving relationships, and the story and strong characterisation now features as prominently as the fetish artwork.