Imparare l'inglese

[ricky1750]

"to be patient"

not

"to have patient"

[brothersfan]

News si usa col verbo al singolare.

[Walker]

to be patient has the meaning of "essere pazienti", while to have patient "avere pazienza"....imho there is little difference

[loric]

thanks

to be patient has the meaning of "essere pazienti", while to have patient "avere pazienza"....imho there is little difference

[TonyH]

Beware of false friends

[loric]

Beware of false friends

Be', questo non è un false friend

[ricky1750]

Beware of false friends

And mind Gimmo...

[Regazzoni]

to be patient has the meaning of "essere pazienti", while to have patient "avere pazienza"....imho there is little difference

Si, ma se vuoi dire "devi avere un po' di pazienza" in Inglese, va benissimo "you should be a little (more) patient".

Se dici "you should have a little patient" stai dicendo "dovresti avere un piccolo paziente".

C'è anche la forma "have patience" riportata da loric, simile alla forma italiana, ma la forma più corrente in inglese è "be patient".

[TonyH]

And mind Gimmo...

Keep calm and ban Gimmo

@ loric: un po' si, perché ha voluto tradurre letteralmente "avere pazienza" diventando un "avere un piccolo paziente"

Quello che dicevo pagine fa....la frase va costruita direttamente in inglese, non costruita in italiano e poi tradotta

[loric]

C'è anche la forma "have patience" riportata da loric, simile alla forma italiana, ma la forma più corrente in inglese è "be patient".