Imparare l'inglese

[loric]

Very nice conversation...

[fonzino1]

Yes, we give our best on such matters. It's the Gimmo syndrome

[loric]

Is it contagious?

Fear not, you're already infected

[fonzino1]

Fear not, you're already infected

E qui ci starebbe bene un "Moriremo tutti!", nella più autopareristica delle tradizioni, ma come tradurlo?

All of us will die? We will die everyone?

[loric]

E qui ci starebbe bene un "Moriremo tutti!", nella più autopareristica delle tradizioni, ma come tradurlo?

All of us will die? We will die everyone?

We're all gonna die

[fonzino1]

We're all gonna die

Che sarebbe "We're all going to die", giusto? Gonna è di origine americana, giusto?

[loric]

Che sarebbe "We're all going to die", giusto? Gonna è di origine americana, giusto?

Modificato 28 Novembre 2012 da loric

[toniz]

a me risulta che "gonna" sia piu' USA che UK, ma si usa in entrambi i posti.

Piuttosto, parlato per parlato, non si direbbe "We all gonna die"? senza l'ausiliare???

[loric]

Piuttosto, parlato per parlato, non si direbbe "We all gonna die"? senza l'ausiliare???

Modificato 28 Novembre 2012 da loric

[toniz]

Gonna è la contrazione di going+to, l'ausiliare "to be" non viene assorbito. Che poi si senta anche senza, lo confermo.