Gli Accademici della Crusca di Autopareri

[Guest EC2277]

Riporto dalla discussione dedicata alla trasmissione "Affari a quattro ruote Italia".

Affari a 4 ruote Italia: Episodio 6 | | Video

Questa puntata è da dedicare a Tonino!

Quando sento "Gì Tì Vì" mi vengono i brividi.

Perchè, come si pronuncia?

gi ti vù!

Quando fai l'alfabeto alle elementari come la pronunci la V?

A meno che Brescia non si sia trasferita vicino Bristol, si pronuncia "Vù"

Gi ti VU Pandino

edit che professorini che siamo.

"Vi"

"Vu" per me è la W

Da che mondo è mondo, anche in Inglese, la W è "doppia V"...

Ah, la gioventù d'oggi!

Daboliù

Si vede che nella zona dei laghi l'alfabeto cambia anche da me era "erre esse ti u vi vu ics ipsilon zeta"

Però TV lo leggo Tivù, mentre in molte zone d'Italia si legge Tivì...

Ehm, molto chiaro!

Sono comunque d'accordo per GiTiVù, mentre ho sempre paura di parlare delle VW perchè non so come pronunciare le sigle dei motori!

Fine OT

Esatto, in italiano si dovrebbe dire vu e doppia vu, non vi e vu.

Ora che mi ci fate pensare anche io ho sempre detto vi e vù

Anche leggendo l'alfabeto mi viene da dire "... qu erre esse ti u vi zeta"

Mah, sarò 'niorante io

VW= Fau Ve

Ho capito, tagliamo la testa al toro ed adottiamo anche noi quest'alfabeto:

Comunque sul dilemma Vu/Vi sono accettate tutte e due le dizioni

Secondo la Treccani, la pronuncia corretta della v è vu, mentre vi è considerata una variante locale (al pari della rarissima ve) ed invece sarebbe proprio sbagliato pronunciare la v con vi e la la w con vu, poiché quest'ultima è in realtà una lettera di origine sassone nata nel medioevo per distinguere graficamente u vocale dalla u semiconsonante (nella lingua inglese) o dalla u consonante (nella lingua tedesca) ed infatti la w non è altro che la fusione di due u; tant'è che gli inglesi dicono duble u, doppia u.

L'origine della w è pertanto simile a quella della nostra v: in origine i latini non facevano distinzione tra u e v, ma con il passare dei secoli cominciarono a distinguere anche graficamente la v vocale, che divenne u, dalla v consonante, che restò v.

P.S. Solo qui si può finire a parlare della storia dell'alfabeto, partendo da una (brutta) trasmissione di automobili d'epoca. Siamo irrecuperabili.

P.P.S. I moderatori non si angustino: ora apro una discussione apposita.

[Sandro]

Pensa un po'.

L'Alfetta GTV l'ho sempre chiamata Alfetta GiTiVù.

Il coupé del '95 (GTV) l'ho sempre chiamato GiTiVì.

Alle elementari, l'alfabeto era ...esse ti u vi zeta.

Adesso invece è ...s t u v z (senza pronunciare anche la vocale, ma solo il suono "duro").

Proprio vero che non si smette mai d'imparare.

[accul]

dite

biemmevu o beemvè?

[evilwithin]

dite

biemmevu o beemvè?

La prima!

...

Ehm... TDI lo sento dire tiddiài, ma la GTI la sento dire gitiì, cosa ne dite?

Non apro l'argomento Lamborghini, io lì mi arrendo

[Archaon]

Beemvè è più tosto

in maniera ironica a volte ci scappa il bi emme vudoppia

Modificato 22 Dicembre 2013 da Archaon

[Felis]

Se c'è una cosa che non sopporto è pronunciare Porsche con la "e" muta...

[Wilhem275]

Su quello mi fece ragionare una signora italo-tedesca anni fa. Così come, nel ramo bus e camion, noi si usa in allegria "man" quando è una sigla, quindi "em-a-en".

[Matteo B.]

Su quello mi fece ragionare una signora italo-tedesca anni fa. Così come, nel ramo bus e camion, noi si usa in allegria "man" quando è una sigla, quindi "em-a-en".

verissimo.

però detto da gente che dice "oiro" invece che euro...

[Pandino]

dite

biemmevu o beemvè?

Biemvù

[Dannatio]

A proposito..... io non sopporto quello che chiamano il Cassettone bavarese .... ICS FAIV......

O lo chiami Ex Fünf....o ICS Cinque.