Gli Accademici della Crusca di Autopareri

[Wilhem275]

Quella è una cosa che non afferro per nulla. Ma a voi suona normale dire "il psicologo"? Stessa cosa...

[fonzino1]

Scusate se torno sul tema "euro/euri", però volevo solo dire che la direttiva europea riportata da Felis, in realtà, si riferisce agli atti e ai documenti degli organismi europei, credo al fine di evitare fraintendimenti o cose simili. Non credo che per indicare un termine in italiano parlato debba venire qualcuno da fuori a dirci come farlo.

Tra l'altro, anche i nostri termini, specie gastronomici, vengono normalmente storpiati in altre lingue (vi ricordano qualcosa pepperoni, salami, parmesano e altri che, per decenza, ho dimenticato?) e nessuno si scandalizza, quindi non vedo perchè dovremmo porci noi il problema.

E notate che, come forse ho già detto, io uso "euro" anche al plurale, ma solo perchè "euri" non mi piace...

Per Wil: il plurale dei termini anglofoni non si usa in italiano, per lo stesso motivo per cui "euro" dovrebbe essere invariabile: è un termine internazionale, non nativo.

Per rispondere al fatto che a te sembra logico utilizzare il plurale perchè comunque in testa hai il plurale, dovresti anche pensare che tu ti stai esprimendo in italiano, per cui se declini i termini esteri nelle rispettive lingue, alla fine è come se non parlassi nessuna lingua, o comunque, caso estremo, non si capisse in che lingua ti esprimi.

[mariola]

Beh, io devo confessare che quando vedo una Subaru XV io la chiamo d'istinto "quindici", e poi mi chiedo se non avrei dovuto dire "icsvi"

[v13]

Tra l'altro, anche i nostri termini, specie gastronomici, vengono normalmente storpiati in altre lingue (vi ricordano qualcosa pepperoni, salami, parmesano e altri che, per decenza, ho dimenticato?)

In spagnolo parmesano è l'aggettivo equivalente a parmigiano ed è assolutamente corretto. Tu usi la parola "londinese", "parigino", etc o dici "londoner" "parisien", etc.? (Se vogliamo restare sul culinario, usi "maionese" o "mayonnaise"?)

Per Wil: il plurale dei termini anglofoni non si usa in italiano, per lo stesso motivo per cui "euro" dovrebbe essere invariabile: è un termine internazionale, non nativo.

euro non è certo un termine "anglofono", semmai potrebbe essere un neologismo e visto che suona vagamente male e in più sembra effettivamente un barbarismo allora molti lo usano tale e quale al plurale. in varie lingue si declina al plurale senza nessun problema (francese, inglese, spagnolo, ecc.).

mi piace sto topic

[Abarth03]

...

Lo:

"articolo determinativo maschile singolare da usare solo con tutte le parole di genere maschile e di numero singolare inizianti per vocale e per x, s, z (davanti a z, x ed s impura) seguiti da consonante e i gruppi consonantici gn, pn, ps. Implica che il sostantivo in questione sia stato precedentemente menzionato e/o sia un particolare appartenente alla categoria diverso da ogni altro."

Per oggi ho finito.

anche lo pneumatico stona, suona malel, con ps il lo è meglio

Ecco, proprio lì volevo arrivare...non m'è mai andata giù la tendenza saltata fuori negli ultimi anni, di dire "lo pneumatico" e "gli pneumatici" e onestamente vorrei scovare chi ha tirato fuori per primo 'sta cosa, per rimandarlo alle elementari...

[Felis]

Ecco, proprio lì volevo arrivare...non m'è mai andata giù la tendenza saltata fuori negli ultimi anni, di dire "lo pneumatico" e "gli pneumatici" e onestamente vorrei scovare chi ha tirato fuori per primo 'sta cosa, per rimandarlo alle elementari...

Invece è corretto.

[Abarth03]

Puo' darsi, ma suona malissimo

[Nick for Speed]

Come dici "lo pneumologo", dici anche "lo pneumatico"

[TurboGimmo]

Come dici "lo pneumologo", dici anche "lo pneumatico"

Vuoi mettere che figo dire "Vado DAL PNeumologo" ?

[loric]

Vuoi mettere che figo dire "Vado DAL PNeumologo" ?

Sarebbe più figo non avere bisogno di andarci