Il topic degli strafalcioni

[Wilhem275]

Io suggerire di estenderla anche al di fuori del forum, raccogliendoci tutti gli strafalcioni che troviamo in giro. In un altro forum che frequento c'è un topic così ed è esilarante... cosa la gente non riesca a cannare.

Io stesso mi premuro di fotografare tutti i casi che mi si parano davanti

[Guest EC2277]

Accolgo il suggerimento di "Pollicioni" riportando la castroneria detta dal mio allenatore ieri sera: ci stavamo allenando sul gioco alla mano (parlo di rugby) e poiché in squadra abbiamo degli inglesi, il mio allenatore spiegava lo scopo dell'esercizio prima in italiano e poi in inglese. Purtroppo parla l'italiano con un fortissimo accento francese, conosce pochissimo l'inglese e tende ad agitarsi molto (immaginatevi un Trapattoni parigino del rugby), percui puntualmente comincia a confondersi, mischiando francese, italiano con forte accento francese ed inglese sgrammaticato con forte accento francese.

Questo è il contesto, lo strafalcione è stato quando ha detto: «Here is the book, non là. Là non c'è nessun buco, è ici che dovete venire per andare in metà.»

[Wilhem275]

Cambiato il titolo ad una cosa che fa molto web 1.0 e apro i cassetti delle mie collezioni:

Qui volevo aggiungergli una virgola dopo "gettano"...

Qui gli ho fatto io la disperata correzione a penna:

Questo l'avevano appena appeso, sono entrato e gli ho detto "Ah, allora inaurate domenica, eh!"

E qui uno si chiederebbe "E allora da dove devo uscire?"...

[AleMcGir]

FB

[Pandino]

Ditemi che è un photoshop

[Asdatore]

E sulla ricetta il pacemaker si trasforma in «pey smecker»

sembra non esserlo

[hankel]

a guardarlo sembra piuttosto modificato

[Dannatio]

[alfa75qv88]

E' perchè c'è la speranza che aprano

[Artemis]

Sbagliate tutti! :lol:

Lasciando l'indicativo imperfetto in tutto il periodo ipotetico, EC non avrebbe ossequiato le regole classiche, ma avrebbe usato comunque una forma accettata nel parlato e in qualche modo diffusa anche nello scritto.

Poi ha editato... ma solo la protasi cioè peggio di prima...

Tutte le volte che mi dicono, in riferimento all'uso dell'imperfetto in accezione ipotetica, che è "una forma accettata nel parlato", io risposto "accettata stocazzo, quando guardo le pagine web via wireless il codice javascript rimane lo stesso. Una grammatica è una grammatica a prescindere dal mezzo di diffusione."

Grammar Nazi time, bitches.