I Prossimi Modelli Jeep/Dodge/Chrysler (Notizie - Riassunto a pag.1)

[v13]

6 minuti fa, TONI dice:

Credo siano un po' confusi se dicono che ghibli è su giorgio ?

Infatti non lo dice.

 

Cita

Dodge has ditched plans, for now, to move the Challenger and Charger onto Fiat Chrysler Automobiles' new Giorgio platform, choosing instead to put the two LX models through yet another refresh cycle. The next step will be a redesign for both models onto the platform underpinning the Maserati Ghibli.

 

[Cosimo]

3 minuti fa, v13 dice:

Infatti non lo dice.

 

 

Lo dice si... 

 

Dodge plans to freshen the Charger one more time in 2019 before a full redesign in 2021 onto the platform currently used by the Ghibli.

 

Dodge intende aggiornare la Charger ancora una volta nel 2019 prima di una riprogettazione completa nel 2021 sulla piattaforma attualmente utilizzata dai Ghibli.

[GL91]

3 ore fa, Bare dice:

Dodge has ditched plans, for now, to move the Challenger and Charger onto Fiat Chrysler Automobiles' new Giorgio platform, choosing instead to put the two LX models through yet another refresh cycle. The next step will be a redesign for both models onto the platform underpinning the Maserati Ghibli.

Charger: Dodge plans to freshen the Charger one more time in 2019 before a full redesign in 2021 onto the platform currently used by the Ghibli. Sources say key drivers of the freshening will be to pull out weight and make other modifications to improve fuel economy on the large sedan.

Challenger: Like the Charger, the Challenger will see one more freshening in 2019 before a full redesign in 2021 onto the Ghibli's platform. Until then, continued buzz models will fill any drops in consumer interest.

 

A me pare dica che le attuali Charger e Challenger saranno rinfrescate nel 2019, per poi essere rinnovate del tutto nel 2021, usando come base la piattaforma della Ghibli (cioè la LX modificata), anzichè Giorgio. Da nessuna parte leggo che Ghibli usi Giorgio, o sbaglio?

Al di là delle questioni di traduzione comunque, mi pare un po' strana come ipotesi.

[v13]

1 ora fa, Cosimo dice:

Lo dice si... 

 

Dodge plans to freshen the Charger one more time in 2019 before a full redesign in 2021 onto the platform currently used by the Ghibli.

 

Dodge intende aggiornare la Charger ancora una volta nel 2019 prima di una riprogettazione completa nel 2021 sulla piattaforma attualmente utilizzata dai Ghibli.

 

Appunto, non dice niente di Giorgio. Dicono che userà la piattaforma di Ghibli, che appunto non è Giorgio.

 

Cita

Dodge has ditched plans, for now, to move the Challenger and Charger onto Fiat Chrysler Automobiles' new Giorgio platform, choosing instead to put the two LX models through yet another refresh cycle

 

 

[Cosimo]

2 minuti fa, v13 dice:

 

Appunto, non dice niente di Giorgio. Dicono che userà la piattaforma di Ghibli, che appunto non è Giorgio.

 

 

 

la prossima ghibli però dovrebbe avere una giorgio derivata dalla wide.  Lx dovrebbe essere successivamente messo in pensione

[jameson]

A me sembrano balle, a partire dal tenere la piattaforma dell'attuale Ghibli per le prossime Dodge full-size fino alla produzione in Italia del Journey, modello non commercializzato in Europa (a meno che non vogliano riproporre la Freemont).

[v13]

6 minuti fa, Cosimo dice:

la prossima ghibli però dovrebbe avere una giorgio derivata dalla wide.  Lx dovrebbe essere successivamente messo in pensione

In effetti la frase non è formulata in modo chiaro, INterpretata alla lettera dice che:

 

1 ora fa, GL91 dice:

le attuali Charger e Challenger saranno rinfrescate nel 2019, per poi essere rinnovate del tutto nel 2021, usando come base la piattaforma della Ghibli (cioè la LX modificata), anzichè Giorgio.

ma non è chiaro cosa si rifersica con "next step", se uno dei restyling o il redesign:

Cita

The next step will be a redesign for both models onto the platform underpinning the Maserati Ghibli.

 

PS: mannaggia a sti giornalisti, scrivessero in modo decente, ci tocca fare l'esegesi biblica

[KimKardashian]

Journey resterà trazione anteriore derivato da Cherokee/Yuntu K8, imvece era piuttosto chiaro che da Giorgio nascherá una base per le future auto RWD americane quindi Jeep/Dodge/Chrysler

[Cosimo]

1 ora fa, v13 dice:

In effetti la frase non è formulata in modo chiaro, INterpretata alla lettera dice che:

 

ma non è chiaro cosa si rifersica con "next step", se uno dei restyling o il redesign:

 

PS: mannaggia a sti giornalisti, scrivessero in modo decente, ci tocca fare l'esegesi biblica

si, han fatto un casino  

[The Krieg]

29 minuti fa, KimKardashian dice:

Journey resterà trazione anteriore derivato da Cherokee/Yuntu K8, imvece era piuttosto chiaro che da Giorgio nascherá una base per le future auto RWD americane quindi Jeep/Dodge/Chrysler

Se non sbaglio avevano detto che per Chrysler non useranno Giorgio