Il Giappone e altre terre "non di cultura occidentale": libri e film per conoscerli e capirli meglio

[Guest EC2277]

[…]

Tornando ai giapani e partendo dal presupposto che per cercare di capirli bisognerebbe diventare uno di loro e credo non sia possibile, chiedo a Matteo se può consigliarmi qualcosa da leggere in merito, perché sono molto curioso.

Leggiti il ciclo asiatico di James Clavell: Shogun (è il 1° in ordine cronologico, ma il 3° in ordine di pubblicazione), Tai-pan, La nobil casa/Noble house, Tempesta/Whirlwind, Gai-jin (è il penultimo in ordine cronologico, ma l'ultimo pubblicato) ed Il Re/King Rat (è il 1° pubblicato e l'ultimo in ordine cronologico).

Si tratta di una serie di romanzi che hanno tutti lo stesso filo conduttore: gli occidentali che per i più diversi motivi si ritrovano a vivere in estremo oriente. Ad esempio in Shogun viene narrata la storia di un inglese che naufraga nel Giappone del 1600, in Gai-jin viene raccontata la storia di un gruppo di occidentali che cercano d'instaurare relazioni commerciali con il Giappone del 1862 ed in King Rat viene descritta la lotta per la sopravvivenza di un gruppo di militari detenuti in un campo di prigionia giapponese a Singapore durante la 2ª Guerra Mondiale. Pertanto penso che siano molto adatti al tuo scopo, poiché sono scritti bene (scorrevoli, mai banali e con dei personaggi meravigliosamente ben descritti), poiché l'autore non solo dimostra di conoscere e comprendere molto bene la cultura giappones e sopratutto perchè usando l'espediente dell'occidentale che entra in contatto con una civiltà per lui aliena, riesce a superare le difficoltà che il lettore può trovare nel capire la cultura orientale, rendendole proprie dei protagonisti delle vicende.

Concludo con un paio di precisazioni: la prima è che dei libri che ho elencato, solo Shogun, Gai-jin e parzialmente anche King Rat riguardano il Giappone, mentre gli altri sono ambientati ad Hong-kong. Mentre la seconda è che puoi leggere i romanzi che preferisci e farlo nell'ordine che ti pare, poiché i libri sono scritti in modo da non rendere necessario aver letto anche i capitoli precedenti per capire cosa sta succedendo; io ad esempio ho cominciato con Gai-jin ed ho proseguito con qli altri in quest'ordine: Tai-pan, La nobil casa e Tempesta, ma non ho mai letto King Rat.

Un ulteriore suggerimento è cercare nelle fumetterie la rivista Man-ga! della Planet Manga (non dovrebbe essere difficile da reperire), poiché contiene molti articoli di approfondimento sulla cultura e la società nipponica; ad esempio vi puoi trovare degli articoli sul loro sistema scolastico, sulle corse clandestine giapponesi o sul caso di "Shonen A".

Modificato 16 Ottobre 2015 da EC2277

[Matteo B.]

chiedo a Matteo se può consigliarmi qualcosa da leggere in merito, perché sono molto curioso.

se il tuo obiettivo è capire i giapponesi dal punto di vista psicologico/sociale potresti provare a leggere "Anatomia della Dipendenza" di Takeo Doi.

E' un saggio di psicologia, ai suoi tempi ebbe anche un buon successo al di fuori del pubblico specialista. Non è una lettura rilassante/d'evasione, io l'ho letto 20 anni fa almeno e non ricordo di aver compreso perfettamente tutto quello che l'autore intendesse, perché Doi è uno psicologo di scuola freudiana che si è reso conto che senza nessun tipo di adattamento antropologico , applicando le teorie di Freud col nostro metro occidentale, l'intero popolo giapponese era definibile come un popolo di pazzi/sofferenti di nevrosi .

Per cui Doi si è incaricato di "tradurre" il pensiero freudiano rispetto ai giapponesi...secondo molti è un tentativo riuscito..

[Devonrex]

Grazie per le info. Provvederò a procurarmi quanto suggerito. I giappi sono talmente fuori di testa da fare il giro e risultare affascinanti

[poliziottesco]

Prendendo spunto da quanto detto da Matteo - osservare piuttosto che Farsi domande- consiglio un libro che molto anni fa mi ha colpito non poco: Yohaku forme Di ascesi nell' esperienza estetica orientale.

[Matteo B.]

I giappi sono talmente fuori di testa da fare il giro e risultare affascinanti

Sono un popolo estremamente pratico e razionale. se ci vai te ne rendi conto subito.

La parte irrazionale/emotiva è così tenuta nascosta (nella normale società) da emergere solo raramente. Quelli che fanno i cosplay (ad es.) rifiutano quel modello e si comportano così (magari solo al sabato pomeriggio ad Harajuku), poi stanno in divisa per il resto della settimana.

Ma ricordati che pur coloriti sono una esigua minoranza.

Questo non significa che non provino sentimenti ..li provano in modi diversi e li esternano molto meno di noi.

[Dannatio]

Sono un popolo estremamente pratico e razionale. se ci vai te ne rendi conto subito.

La parte irrazionale/emotiva è così tenuta nascosta (nella normale società) da emergere solo raramente. Quelli che fanno i cosplay (ad es.) rifiutano quel modello e si comportano così (magari solo al sabato pomeriggio ad Harajuku), poi stanno in divisa per il resto della settimana.

Ma ricordati che pur coloriti sono una esigua minoranza.

Questo non significa che non provino sentimenti ..li provano in modi diversi e li esternano molto meno di noi.

[Guest EC2277]

Grazie per le info. Provvederò a procurarmi quanto suggerito. I giappi sono talmente fuori di testa da fare il giro e risultare affascinanti

Modificato 16 Ottobre 2015 da EC2277

[Matteo B.]

è vero....quelli sopra sono comportamenti folli. questi sotto (per un evento sportivo poi) sono assolutamente sensati, razionali e non da fuori di testa come i "giapponesi"

[Guest EC2277]

[stev66]

il problema verso il popolo giapponese ( e molti altri of course ) è quello di capire che le loro convinzioni fondamentali sono diverse, alcuna addirittura opposte ( si pensi agli atteggiamenti sul sesso ), a quelle mainstream occidentali. Partendo da questo si può cercare di comprendere il perché di molte cose.