The Grand Tour

[LucioFire]

12 ore fa, GL91 scrive:

Un paio di settimane fa ho letto un'intervista a Andy Wilman (il produttore nonchè "quarto membro del trio"), parlava di 15/16 settimane per completare il montaggio dello special in Madagascar, dopodichè la data definitiva sarebbe dipesa da Amazon. Considerando che l'intervista era di inizio dicembre, a spanne direi di non aspettarsi niente prima di Aprile.

ambè....praticamente 3 puntate all'anno......

[flower]

... dicevano 4. 

[LucioFire]

1 ora fa, flower scrive:

... dicevano 4. 

sempre troppo poche

che poi a me gli speciali manco fanno impazzire

Modificato 9 Gennaio 2020 da LucioFire

[jeby]

20 ore fa, LucioFire scrive:

ma per quale assurdo motivo non l'hanno doppiata in italiano?

e per quale assurdo motivo non ci dicono più nulla di grand tour?

 

No dai, loro vanno visti in lingua originale! Il loro 3 diversi accenti british sono fantastici!

[LucioFire]

3 ore fa, jeby scrive:

 

No dai, loro vanno visti in lingua originale! Il loro 3 diversi accenti british sono fantastici!

sinceramente no. so l'inglese ma siccome li guard quando sono a letto,ho voglia di rilassarmi....e seguirli in inglese non mi rilassa

[kire_06]

inglese + sub ita. Guardare il trio in italiano è terribile, al pari di mangiare spaghetti con ketchup

Modificato 9 Gennaio 2020 da kire_06

[LucioFire]

13 ore fa, kire_06 scrive:

inglese + sub ita. Guardare il trio in italiano è terribile, al pari di mangiare spaghetti con ketchup

sub ita a letto? ho una tv 32 pollici a 6 metri di distanza...i sub si leggono male.

a me va benissimo anche in italiano

[toniz]

pure io li ascolto in italiano...

in quanto l'inglese lo so, ma non cosi' benissimo da cogliere tutte le sfumature, dovrei stare sempre li a leggere e mi perdo le immagini...

 

ad esempio invece mi gusto di piu' le puntate di May in Giappone perche' praticamente e' uno solo che parla (inglese)... e non 3 che si danno botta e risposta, e riesco a seguirlo con i sottotitoli solo in emergenza... ?

[jeby]

20 ore fa, LucioFire scrive:

sinceramente no. so l'inglese ma siccome li guard quando sono a letto,ho voglia di rilassarmi....e seguirli in inglese non mi rilassa

Si vede che non lo sai abbastanza bene

[LucioFire]

3 minuti fa, jeby scrive:

Si vede che non lo sai abbastanza bene

si vede che li uso per addormentarmi e quindi non ho voglia di stare li a tradurre mentalmente