Audi e-tron & e-tron S M.Y. 2021

[ISO-8707]

In Francia le cambieranno il nome? ?

 

Cita

 étron

nom masculin

(francique *strunt)

 

• Matière fécale consistante et moulée de l'homme et de quelques animaux.

 

[Maxwell61]

qualcuno provveda a fare il thread per la versione coupè, c'è un teaser della e-tron GT , praticamente la versione stradale della Vision già vista in pista.

[ISO-8707]

On 19/9/2018 at 18:48, ISO-8707 scrive:

In Francia le cambieranno il nome? ?

 

I commenti sui profili social di Audi FR... 

 

Non vorrei essere il social media manager... ancora prima di targare la prima diventeranno campioni mondiali di 

Modificato 24 Settembre 2018 da ISO-8707

[Aymaro]

 

On 19/9/2018 at 18:48, ISO-8707 scrive:

In Francia le cambieranno il nome? ?

 

 

come mai?

[ISO-8707]

3 ore fa, Aymaro scrive:

 

come mai?

 

https://it.bab.la/dizionario/francese-italiano/étron 

 

[Felis]

ma viene pronunciata all'inglese...

[dindi]

I francesi sono terrificanti ... non pronunciano quasi mai nulla nella rispettiva lingua d'origine. Ma sempre una sciovinista storpiatura nel loro volgo. 

Aneddoto del 1995 : sapete chi è Michel Còlen ? Dopo 2 minuti di discussioni avevo poi scoperto che era il batterista dei Genesis ...

E quindi, di certo, la étron sarà pronunciata alla francese con il significato del caso ...

[savio.79]

@dindi

In tutte le lingue accade che le parole "importate" vengano storpiate nella pronuncia, e a volte persino nel significato.

 

Anche nella nostra.

 

Non è certo una prerogativa dei francesi.

 

 

Modificato 25 Settembre 2018 da savio.79

[Dallebu]

2 ore fa, savio.79 scrive:

@dindi

In tutte le lingue accade che le parole "importate" vengano storpiate nella pronuncia, e a volte persino nel significato.

 

Anche nella nostra.

 

Non è certo una prerogativa dei francesi.

 

 

In Brasile il nome Picasso usato in Citroen vuol dire "pisellone" ?

[pixhell]

Visto in strada questa mattina, sembra un discreto cassone. Vediamo se riesco ad andare a vederlo bel weekend al pop up store