PEr Eduard sulla Stilo Xbox

[Giulio]

Ciao Eduard, dato che tu sei spagnolo, potresti tradurre questo lunto messaggio riguardante la Stilo Xbox, tutto scritto in spagnolo? Potresti insomma dire che versione è?

<<FIAT, líder de ventas durante el 2002 en el segmento de los compactos diesel tres puertas, y Microsoft, líder mundial en productos informáticos, presentaron en el Salón del Automóvil de Barcelona el nuevo y exclusivo FIAT Stilo Xbox.

El nuevo modelo, que se comercializará a partir de Abril en exclusiva para el mercado español, estará disponible en dos versiones: el Stilo 1.9 JTD 115 CV y el Stilo 2.4 Abarth, ambos en tres puertas. Asimismo, al adquirir un FIAT Stilo, los conductores recibirán como regalo una videoconsola Xbox®, los dos juegos superventas "Project Gotham Racing" y "Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball", una exclusiva cazadora y una gorra de la serie especial FIAT Stilo Xbox.

El FIAT Stilo es el gran abanderado de la firma italiana y una referencia dentro de su clase por su completo equipamiento. El Stilo no solo ha cosechado buenos resultados en cuanto a ventas sino que también es uno de los vehículos mejor valorados por la prensa internacional.

Xbox es el sistema de videojuegos más potente del mercado que ofrece una nueva experiencia de juego. Xbox está preparada para la nueva era del juego online en banda ancha a través de Xbox Live. Con una capacidad gráfica que triplica la de los actuales sistemas de juego existentes y un disco de memoria de serie, Xbox ofrece una excelente calidad de reproducción de DVDs y sonido envolvente Dolby 5.1 que da vida a los juegos. Xbox está disponible en España al precio de venta de 199,99€.

El FIAT Stilo Xbox está equipado con las últimas novedades y con el diseño más vanguardista. Ambos modelos están disponibles sólo en negro metalizado y con la decoración específica de Xbox en los laterales de la carrocería y en el interior del vehículo.

Asimismo el FIAT Stilo Xbox dispone de un completo equipamiento: 6 airbags, ABS con EBD, climatizador bi-zona, dirección asistida dual-drive, embellecedor frontal, faros antiniebla, llantas de 17", el sistema de configuración del coche "My Car", pedales de aluminio Sparco, consola frontal en color titanio y radio con 6 altavoces.

Para dotar al Stilo Xbox Abarth de un look más deportivo, FIAT ha equipado a este modelo con volante y pomo en piel, cruise control, mandos en el volante, ESP con ASR+MSR, asientos deportivos y sensores de luz, lluvia y parking y cambio Selespeed.

"Nos llena de satisfacción el acuerdo firmado con FIAT para el desarrollo de una serie especial Stilo Xbox", señaló Ignacio Feu, Director de la División de Consumo y Retail de Microsoft. "El estilo de FIAT encaja perfectamente con la filosofía de Xbox: la potencia tecnológica y el diseño exclusivo".

Por su parte, Manel Palau, Brand Manager de Fiat, señaló que "el cliente del Fiat Stilo, joven, dinámico y con ganas de divertirse, encontrará un doble motivo para adquirir el modelo de la nueva serie".

Los amantes de la conducción y de los videojuegos encontrarán en el nuevo FIAT Stilo Xbox una oferta inigualable, ya que junto al automóvil se regala una videoconsola Xbox, dos juegos superventas para Xbox, "Project Gotham Racing" y "Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball", una exclusiva cazadora y una gorra de la serie especial FIAT Stilo Xbox. >>.

Ti ringrazio per la tua cortesia e scuosami se ti riempio di lavoro.

Ciao e rispondi presto!

[Eduard]

Ciao!! mi scuso per il mio italiano...

FIAT, nº1 da vendite nel segmento da compatte 3 porte, e Microsoft, nº1 in prodotti informatici hanno presentato nel Salone Internacionale di Barcelona la nuova Stilo Xbox.

Il nuovo modelo, disponibile aprile 2003, e disponibile con le motorizacioni 1.9jtd 115Cv e 2.4 170Cv tutti 3 porte. Con la machinna c'e una videoconsola Xbox e gli due giochi "Project Gotham Racing" e "Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball", un cappotto-giacca exclusiva e un berretto Fiat Stilo Xbox.

La vettura e disponibile en nero metalescente, e indicatori Xbox specifiche nel laterale e nel interno. 6 airbags, ABS, EBD, clima bi-zona, dual-drive, fari antinebbia, cerchi 17", sistema configurazione My-car, pedaliere in alluminio, caricatori 6 Cd e consola frontale simile titanio. Anche di serie , per fare la vettura piu sportiva, c'e il volante e cambio in pelle, comandi sul volante, cruise control, ESP+ASR+MSR, sedigli sportivi, sensori di pioggia, parking e luce, e per finire, cambio Selespeed.

Il testo restante parla solamente de Microsoft, niente della vettura.

Ciao!! non ho perso niente da tempo!!

[Guest Velox]

Non ci sono foto disponibili da qualche parte di questa Stilo?

Grazie in anticipo

[Eduard]

ci sono due foto.

vai a www.mundofiat.com

ciao!!

[Guest Velox]

ci sono due foto.

vai a www.mundofiat.com

ciao!!

Ok, grazie infinite.