Vai al contenuto
Messaggio aggiunto da Osv,

HEROPICTURE.jpg.85f08a14c780967507ba05994faa4962.jpg.6885e3761d7896a2c8d6256920c1e22d.jpg

Messaggi Raccomandati:

Inviato (modificato)

Beh, è economica. Chi altro offre cambio automatico + trazione integrale a 32000€? (+ scontistica)

Modificato da gpat

In my courtyard: 2019 Maserati Ghibli 250cv GranSport, 2017 Alfa Giulia 150cv

Inviato (modificato)

Il modello mi piace molto e questo allestimento la rende anche più interessante a livello di finiture.

 

Le hanno fatto un book fotografico di tutto rispetto.

Ecco magari i cordini sul retro degli schienali fanno tanta scena ma sono altamente inutili, meglio le classiche tasche.

 

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(17).thumb.jpg.ce1d96ce5213f94ae6035f1e68bd01ba.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(16).thumb.jpg.8a420860e23de186004cd560b296722f.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(15).thumb.jpg.e880748534ac714e17bf34da3bbdbad6.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(14).thumb.jpg.c72b8a1f1a4e356781ff8ecb8b368af8.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(13).thumb.jpg.7312d2190cf4be07920f1d504955dcff.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(12).thumb.jpg.88412c23e8fe1e075b69da490c84a32c.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(11).thumb.jpg.f8f875f976b4c8a569bd32fdeaeb8494.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(10).thumb.jpg.4f8846c3095afc70d64c3bd55584770b.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(9).thumb.jpg.851f4bc93e216ae4a723f011182297b0.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(8).thumb.jpg.9e23c41161b3f9b253e0b1bc617652da.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(7).thumb.jpg.eb8397d1d74bbab7d95f853a5e91d837.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(6).thumb.jpg.0cfa7dfcde45778fa566f3c9625580e2.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(5).thumb.jpg.0bf1493afc2b99e251dfc2305829ef97.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(2).thumb.jpg.bdd5d06d7cf6d51df5457888a108149b.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(4).thumb.jpg.18c5b2c7206aec387cb8da441a8fd9f6.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(1).thumb.jpg.8d3484c081821e6cd8091c94fca2e0a3.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition.thumb.jpg.b83e60e6c12c4a9656d7de53031937a4.jpg

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(3).thumb.jpg.36dbbaf9f12996a8d9985ccfb220b784.jpg

 

Cita

Al via gli ordini per Jeep® Avenger 4xe e l'esclusiva The North Face Edition

  • Aprono gli ordini in Europa per Jeep® Avenger 4xe, compresa l'esclusiva edizione speciale The North Face Edition.
  • La Jeep Avenger 4xe è dotata di una motorizzazione innovativa che combina l'efficienza ibrida con avanzate capacità di trazione integrale, offrendo prestazioni di alto livello e promuovendo valori legati al la sostenibilità e al rispetto per l’ambiente.
  • The North Face Edition, limitata a 4.806 unità, un numero ben preciso, pari all'altezza del Monte Bianco, combina materiali resistenti, tecnologie avanzate ed elementi di design unici come le finiture Summit Gold e i motivi topografici, a testimonianza dell'impegno verso l'esplorazione e la bellezza del paesaggio naturale.
  • Seguite la presentazione dell'edizione Avenger 4xe The North Face durante l'esclusiva conferenza stampa in programma il 25 ottobre alle ore 17.00 CET, trasmessa in diretta streaming sul canale YouTube di Jeep Europe a questo link.
     

Torino, 25 ottobre 2024 – Aprono gli ordini in Europa per la tanto attesa Jeep® Avenger 4xe e l'esclusiva The North Face Edition. Forti del successo travolgente riscosso dall'Avenger sin dal suo debutto, queste ultime integrazioni nella gamma Jeep dimostrano l'impegno del Marchio nel promuovere un senso di libertà che non ha rivali. Concepito per l’esploratore contemporaneo, questo nuovo capitolo della gamma Jeep rappresenta un significativo passo in avanti nella strategia di elettrificazione del brand, sempre in coerenza con i leggendari standard di capability off road stabiliti dai SUV Jeep in oltre 80 anni di storia.
 

Eric Laforge – Head of Jeep Brand per la Regione Enlarged Europe, ha commentato:
"Jeep Avenger 4xe e The North Face Edition rappresentano il nostro obiettivo di combinare la tecnologia avanzata con lo spirito avventuroso di Jeep. Siamo orgogliosi di presentare un modello che non solo offre prestazioni e sostenibilità, ma stabilisce anche un nuovo standard in materia di versatilità e stile. In questa fase di transizione del brand Jeep, che vede uno sviluppo costante di nuove soluzioni di mobilità elettrificata e tecnologie che soddisfano le esigenze dei consumatori in continua evoluzione, Avenger 4xe e The North Face Edition sono l’ennesima dimostrazione del nostro impegno”.
 

Uno straordinario lavoro di evoluzione e sintesi
Con un'eccezionale attenzione ai dettagli, Jeep Avenger 4xe fonde il fascino senza tempo del design e delle impareggiabili qualità in fuoristrada di Jeep con una trazione integrale più sostenibile e una tecnologia all'avanguardia, offrendo un'esperienza di guida impareggiabile. The North Face Edition eleva il concetto di esplorazione, incarnando i valori comuni a entrambi i Marchi con l'obiettivo di rispettare l’essenza dei clienti "core" e di raggiungere al tempo stesso un pubblico più ampio. I designer di Jeep e The North Face hanno lavorato in team nel corso degli ultimi due anni e hanno unito prospettive e competenze diverse, ma complementari, aggiungendovi grande passione per creare qualcosa di veramente unico e innovativo.
 

L'energia sostenibile ridefinita: ecco la gamma Jeep Avenger 4xe
Forte del successo di questo modello, la Jeep Avenger 4xe è destinata a diventare il nuovo punto di riferimento nel segmento B-SUV, offrendo un design esclusivo e prestazioni di alto livello e perpetuando l’eredità di Jeep in fatto di trazione integrale. Avenger 4xe è destinata ad entrare nella storia di Jeep con due allestimenti di sicuro impatto: Upland e l'esclusiva The North Face Edition. Questo modello rappresenta un significativo passo in avanti per quanto riguarda le leggendarie qualità in fuoristrada di Jeep. Entrambi gli allestimenti adottano un propulsore rivoluzionario che stabilisce un nuovo standard per peso ridotto e piacere di guida, fondendo perfettamente le prestazioni off-road con la mobilità sostenibile.
 

Efficienza ibrida + tecnologia AWD all’avanguardia
L'innovativa motorizzazione di Jeep Avenger 4xe unisce idealmente efficienza ibrida e tecnologia AWD all'avanguardia. Il suo "cuore" è costituito da un sistema ibrido a 48V, con un potente motore turbo da 1,2 litri che eroga 136 CV, abbinato a due motori elettrici da 21 kW alloggiati nelle parti anteriore e posteriore. Questa configurazione fornisce la trazione integrale ed è associata a un cambio automatico a doppia frizione a 6 velocità che consente di guidare il veicolo in modalità completamente elettrica alle basse velocità.

Questa architettura garantisce prestazioni di alto livello, con l'Avenger 4xe che raggiunge una potenza massima di 136 CV e una velocità massima di 194 km/h, 10 km/h in più rispetto alla versione e-Hybrid. L'accelerazione da 0 a 100 km/h avviene in soli 9,5 secondi. Il propulsore 4xe si afferma come il più potente della gamma ibrida di Avenger, erogando 36 CV e 25 Nm di coppia in più rispetto alla versione e-Hybrid FWD. Questo si traduce in un'accelerazione più rapida e in una velocità massima più elevata, a fronte di un aumento delle emissioni di CO2 molto lieve. Questo equilibrio tra potenza ed eco-compatibilità è un segno distintivo dell'impegno di Jeep a favore della sostenibilità, e consente a chi guida di godersi prestazioni notevoli senza sacrificare la responsabilità ambientale.

Al di là della potenza pura, la versatilità e la capability di Avenger 4xe sono ulteriormente ottimizzate grazie a prestazioni elevate fuori strada. Questo SUV vanta angoli in off-road ulteriormente migliorati, una maggiore altezza da terra (+10 mm) e una profondità di guado fino a 400 mm, caratteristiche che lo rendono più robusto e versatile della versione a trazione anteriore. La capacità all-wheel-drive offre una trazione superiore su diversi terreni, per far sì che l'Avenger 4xe sia sempre pronta per qualsiasi avventura.

Jeep Avenger 4xe è progettata per affrontare un'ampia gamma di terreni con facilità e sicurezza, grazie alle caratteristiche di robustezza e alla tecnologia avanzata che la contraddistinguono. Gli pneumatici M+S di serie garantiscono una trazione affidabile nelle più svariate condizioni atmosferiche, mentre quelli All Terrain 3PMSF sono disponibili per quanti ricercano una maggiore aderenza sui terreni più impegnativi.

L'Avenger 4xe vanta angoli caratteristici ancora più notevoli (con angolo di attacco di 22°, angolo di dosso di 21° e angolo di uscita di 35°) e a un’altezza da terra di 210 mm. Queste caratteristiche, insieme alla maggiore capacità di guado, rendono il veicolo ideale per gli avventurieri pronti a esplorare i terreni più accidentati. Un elemento chiave della potenza dell'Avenger 4xe è il riduttore 22,7:1 sull'asse posteriore, che trasmette alle ruote una straordinaria coppia di ben 1.900 Nm, garantendo una trazione eccezionale anche su superfici ripide e impegnative. Il veicolo può affrontare pendenze fino al 40% su terreni difficili, come la ghiaia, e mantenere fino al 20% di trazione anche quando l'asse anteriore ha poca o nessuna aderenza.

Dotata di un sistema di trazione integrale intelligente, la Jeep Avenger 4xe garantisce una capacità 4x4 sempre prontamente disponibile quando serve. A seconda della modalità di trazione inserita, alle basse velocità (tra -30 e +30 km/h), la trazione su tutte e quattro le ruote è permanente, con una ripartizione della coppia 50:50. Alle medie velocità (da 30 a 90 km/h), la trazione sull'asse posteriore si inserisce solo quando necessario, mentre alle velocità elevate (oltre 90 km/h), il motore elettrico posteriore si disinnesta dall'asse per ottimizzare il consumo di carburante.

Il sistema Selec-Terrain consente al conducente di passare da una modalità all'altra in base a specifiche condizioni di guida: Auto, che fornisce la trazione integrale solo quando è necessario, bilanciando le prestazioni e consentendo la guida elettrica fino a 1 km in EV sotto i 30 km/h; Snow, che migliora la trazione e la stabilità e garantisce la sicurezza durante la stagione invernale; Sand & Mud, per i terreni irregolari, con rapporti di trasmissione specifici e controllo della trazione per mantenere l'aderenza; Sport, che libera tutte le potenzialità del sistema 4xe, compresa la funzione E-boost che trasmette la coppia alle ruote posteriori per ottenere un'accelerazione più rapida.

L'Avenger 4xe include anche l'esclusivo sistema di sospensioni posteriori Multilink di Jeep, una dotazione solitamente riservata a veicoli di maggiori dimensioni. Questo sistema innovativo migliora in misura significativa lo snodo dell'asse posteriore, garantendo una guida più fluida sulle strade dissestate e un comfort superiore sui terreni impegnativi.
 

Il design unico di Upland
Jeep ha progettato ogni aspetto della Jeep Avenger 4xe Upland per incarnare la resilienza e l'avventura. L'esterno cattura immediatamente l'attenzione grazie agli elementi aggiornati, di forte impatto, tra cui i fendinebbia ridisegnati, posizionati più in alto e più all'esterno per migliorare la visibilità nelle difficili condizioni di guida notturna. Le barre sul tetto e il gancio di traino posteriore sono studiate all'insegna della praticità, per migliorare sia la capacità del veicolo che la sua estetica dallo stile robusto e avventuroso. Grazie ai paraurti anteriore e posteriore realizzati in materiale stampato a colori con finitura antigraffio, l'Avenger mantiene durata e integrità estetica anche in condizioni difficili. Il paraurti anteriore è particolarmente degno di nota, con un design a ruote scoperte che offre una maggiore sicurezza sui terreni rocciosi, mentre il rivestimento rialzato e prominente protegge dagli impatti elementi critici come la targa.

A sottolineare ulteriormente la solidità di questo modello, la griglia inferiore anteriore e il radar sono schermati da paraurti rinforzati, elemento che aumenta la robustezza del veicolo negli impieghi off-road. Inoltre, il nuovo adesivo opzionale sul cofano aggiunge stile e funzionalità, riducendo l'abbagliamento del sole e facilitando la guida in condizioni di luce intensa. Con i suoi accenti cromatici verdi, i cerchi in lega neri da 17", i fari con riflettori full LED, le maniglie delle porte in tinta con la carrozzeria e le piastre di protezione argentate, il modello Upland sfoggia un'estetica audace, ma raffinata, che lo distingue dagli altri SUV.

All'interno, l'Avenger 4xe Upland propone un abitacolo progettato per essere tanto funzionale quanto confortevole, ideale per gli spiriti avventurosi. I sedili sono realizzati con materiali altamente resistenti e lavabili, che offrono una resistenza doppia rispetto ai tessuti ordinari. Questa scelta pratica rende gli interni non soltanto eleganti, ma anche perfetti per chi ama la vita all'aria aperta, garantendo che l'abitacolo rimanga sempre in ottime condizioni, nonostante la frequente esposizione a sporco e acqua. Gli interni raffinati includono anche il rivestimento nero del padiglione e la plancia argentata con logo 4xe dedicato, che aggiungono un tocco sofisticato al design robusto di questo modello. Il volante in pelle sintetica, abbinato ai comandi del climatizzatore automatico, assicura che ogni viaggio avvenga nel massimo comfort e soddisfi le esigenze degli occupanti.

Al di là del comfort, l'Avenger 4xe Upland vanta una serie notevole di tecnologie avanzate e di funzioni di assistenza alla guida che portano l'esperienza del conducente a nuovi livelli. Lo schermo della radio da 10,25" e il quadro strumenti full digital da 10,25" abbinato assicurano un'integrazione perfetta dell'infotainment e dei dati di guida, offrendo un'esperienza di guida moderna e connessa. Il Cruise Control adattivo migliora la guida in autostrada, regolando automaticamente la velocità della vettura per mantenere la distanza di sicurezza rispetto agli altri veicoli.

Sulle strade tortuose o montuose, funzioni come l'Hill Descent Control garantiscono una maggiore sicurezza, assicurando discese fluide e controllate sui pendii ripidi. Per chi si destreggia in ambienti urbani trafficati, la telecamera posteriore a 180° offre una prospettiva "drone view", rendendo le manovre di parcheggio più facili e sicure. In termini di connettività, la Telematic Box e i Connected Services consentono ai conducenti di rimanere informati e di controllare le funzioni del veicolo tramite smartphone, per una maggiore comodità nell'esperienza di guida quotidiana.

La ragionata adozione di uno specchietto retrovisore auto-oscurante riduce al minimo l'abbagliamento da parte di altri veicoli nella guida notturna, mentre gli abbaglianti automatici regolano la luminosità in base alle condizioni della strada e al traffico in arrivo dalla direzione opposta. Inoltre, il freno di stazionamento elettrico offre la comodità di un impianto frenante moderno, che richiede uno sforzo minimo, mentre l'avviamento keyless facilita la vita dei conducenti impegnati e in movimento.
 

Jeep Avenger 4xe The North Face Edition
La Jeep Avenger 4xe The North Face Edition, nata dalla collaborazione tra due Marchi leggendari, rappresenta il punto più alto della gamma Jeep Avenger. Questo veicolo altamente esclusivo porta il potenziale dell'Avenger a nuovi livelli, offrendo una sinergia perfetta tra l'iconica tradizione off-road di Jeep e l'esperienza di The North Face nell'esplorazione outdoor. Insieme, i due Marchi hanno realizzato un prodotto che abbraccia i grandi spazi aperti e ridefinisce il concetto di esplorazione, il tutto sostenendo la mobilità elettrificata. Questa configurazione unica, vero e proprio omaggio alla natura, incarna valori fondamentali condivisi da entrambi i Marchi e l'impegno a favore dell'avventura e della responsabilità ambientale.

The North Face Edition riflette l'eccellenza che Jeep e The North Face rappresentano, fondendo i loro elementi distintivi in un prodotto che racchiude perfettamente la filosofia dell'esplorazione sostenibile.

La natura, e in particolare le montagne, è la principale fonte di ispirazione di questa partnership. Il veicolo sarà prodotto in una serie limitata di 4.806 unità, un numero simbolico che rimanda al Monte Bianco, la vetta più alta d'Europa. Il design dell'Avenger 4xe rispecchia le forme e le caratteristiche suggestive di questa cima iconica, rendendo omaggio alla forza e all'eleganza del paesaggio montano. Questa attenzione ai dettagli va oltre il veicolo stesso. Jeep e The North Face Face hanno anche creato un kit di benvenuto dedicato al cliente - The North Face Explore Pack - che comprende una tenda, un borsone e una bottiglia per l'acqua, tutti decorati con i loghi dei due brand. L'esclusivo colore Summit Gold di questo kit - un richiamo alla leggendaria tinta di The North Face - è un elemento distintivo e riconoscibile attraverso l'intera collaborazione.

Il colore Summit Gold è protagonista anche nel design esterno del veicolo, completando la tavolozza ispirata alla natura di Storm, Volcano e Snow. Queste tonalità mimetiche neutre, strategicamente ideate per fondersi perfettamente con l'ambiente naturale, sono esaltate da accenti raffinati, come i cerchi in lega neri da 17" con dettagli dorati, l'iconica griglia a sette feritoie Jeep con linee topografiche e anelli neri lucidi, e l'inserto Summit Gold nelle piastre di protezione. Lo sticker antiriflesso sul cofano, un'altra dotazione nel contempo funzionale ed estetica, riprende il colore Summit Gold e il logo The North Face, fondendo visivamente le identità dei due Marchi in un potente tributo alla loro etica comune, votata all’esplorazione.

Anche gli interni sono una celebrazione della natura. La plancia incorpora linee topografiche, con il profilo del Monte Bianco e la scritta One of 4806 orgogliosamente presente sotto il logo Avenger, a sottolineare il legame di questa edizione limitata con l'altezza della vetta europea. I tappetini personalizzati sono decorati con catene montuose in 3D per offrire letteralmente agli occupanti un punto di appoggio sulla natura.

I sedili, autentico segno distintivo di questa collaborazione, sono realizzati con materiali resistenti e lavabili e i loro contorni sono evidenziati in Summit Gold. Includono anche un dettaglio di design esclusivo che richiama i famosi piumini di The North Face, completi di spallacci elastici sugli schienali che ricordano quelli degli zaini. Sul retro dei sedili è presente il logo del Marchio, un cenno inconfondibile all'attrezzatura outdoor che è diventata l'essenza stessa di The North Face, poiché questa è l'unica posizione visibile quando un atleta si arrampica.

Per accrescere il senso di esclusività e praticità, l'Avenger 4xe The North Face Edition offre una serie di dotazioni avanzate, come l'illuminazione interna multicolore, il sistema di navigazione, il parabrezza riscaldato per le avventure nelle stagioni fredde e i sedili anteriori riscaldati per il comfort durante le spedizioni invernali. Le caratteristiche funzionali del veicolo sottolineano ulteriormente la sua capacità moderna, come l'ingresso passivo e il portellone elettrico hands-free, studiati per caricare più facilmente l'attrezzatura e partire verso nuove avventure.

L'allestimento Avenger 4xe Upland è proposto a un prezzo di listino di 31.950 Euro, mentre l'Avenger 4xe The North Face Edition è disponibile a 37.950 Euro. È possibile accedere a tutta la gamma con una rata da 149 Euro al mese con un finanziamento di Stellantis Financial Services, con un anticipo variabile a seconda dell'allestimento*.

Visitate jeep-official.it per scegliere la vostra Avenger 4xe e per scoprire Avenger 4xe The North Face Edition.

Via Jeep.

Modificato da Osv
  • Adoro! 1

 

"Qualche emiro che compra una Ferrari lo troverò sempre. Ma se il ceto medio finisce in miseria, chi mi comprerà le Panda?"

Sergio Marchionne

 

Follow me on Instagram

Inviato

Ho fatto un giro sul configurato e questa versione rispetto ad una 4xe Upland full-optional costa circa 2.000€ in più.

 

"Qualche emiro che compra una Ferrari lo troverò sempre. Ma se il ceto medio finisce in miseria, chi mi comprerà le Panda?"

Sergio Marchionne

 

Follow me on Instagram

Inviato (modificato)

Non ho letto la press della TNF, ma come accessorio, imho, una tenda da tetto The North Face x Mopar la vedrei bene…

Modificato da __P
Inviato
3 minuti fa, __P scrive:

Non ho letto la press della TNF, ma secondo me come accessorio, secondo me, una tenda da tetto The North Face x Mopar la vedrei bene…

 

È nel configuratore, a quanto pare di serie nell'allestimento, ma non per il tetto

  • Mi Piace 1

In my courtyard: 2019 Maserati Ghibli 250cv GranSport, 2017 Alfa Giulia 150cv

Inviato
28 minuti fa, gpat scrive:

Beh, è economica. Chi altro offre cambio automatico + trazione integrale a 32000€? (+ scontistica)

C'è da dire che è pure parecchio accessoriata, di serie ha anche i cerchi in lega da 17"
Secondo me ci starebbe bene a listino, con la stessa meccanica, una versione barbon, tipo Avenger Longitude

  • Mi Piace 1
Inviato (modificato)
14 minuti fa, __P scrive:

Non ho letto la press della TNF, ma secondo me come accessorio, secondo me, una tenda da tetto The North Face x Mopar la vedrei bene…

 

È compresa nel prezzo

 

Jeep e The North Face Face hanno anche creato un kit di benvenuto dedicato al cliente - The North Face Explore Pack - che comprende una tenda, un borsone e una bottiglia per l'acqua, tutti decorati con i loghi dei due brand.

 

JeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition(1).thumb.jpg.75db343a565a6dfaebf6bf4cdc564729.jpgJeepAvenger4xeTheNorthFaceEdition.thumb.jpg.3e22c12813a5ace9f6957a330d016a7b.jpg

Modificato da j
  • Grazie! 2

1486064684650356737.gif.a00f8cace62773a93b9739b2906757ee.gif

Inviato
35 minuti fa, Kay195 scrive:

C'è da dire che è pure parecchio accessoriata, di serie ha anche i cerchi in lega da 17"
Secondo me ci starebbe bene a listino, con la stessa meccanica, una versione barbon, tipo Avenger Longitude

Io voglio mantenere una flebile speranza per una grande panda 4xe

  • Mi Piace 2
Inviato

Per confronto, l’unica auto comparabile per tecnologia, dimensioni e carrozzeria è la Yaris Cross full hybrid awd-i in allestimento Lounge che sembra, buttando velocemente un occhio, molto completo.

 

IMG_6038.thumb.jpeg.35cfd38e4c3efb689ef772a80ae2b70a.jpeg
 

Da verificare cosa ha una e cosa ha l’Avenger Upland di serie.

 

 

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere iscritto per commentare e visualizzare le sezioni protette!

Crea un account

Iscriviti nella nostra community. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

×
×
  • Crea Nuovo...

 

Stiamo sperimentando dei banner pubblicitari a minima invasività: fai una prova e poi facci sapere come va!

Per accedere al forum, disabilita l'AdBlock per questo sito e poi clicca su accetta: ci sarai di grande aiuto! Grazie!

Se non sai come si fa, puoi pensarci più avanti, cliccando su "ci penso" per continuare temporaneamente a navigare. Periodicamente ricomparità questo avviso come promemoria.