Teenager II la vendetta...: il gergo giovanile....

[Meg85...]

ho preso spunto dall'altro topic, per proporne uno molto meno impegnato e moralistico... giusto per farci due risate...

qui all'interno del forum, si comfrontano spesso diverse generazioni, che a loro volta si sono trovate all'interno del mondo dei teenagers...

da qui mi è venuto in mente di chiedere a tutti gli utenti di varie età nazioni e regioni di esporre quello che al tempo fu il loro gergo giovanile...espressioni tipiche ed incomprensibili, solitamente, che caratteizzavano le conversazioni tra le compagnie di amici...

si prega di esporre termine e relativa traduzione se necessario.... :wink:

[TORRE]

quella che mi viene in mente ora...è la mitica CBCR...Cresci Bene Che Ripasso

[Paco]

Sei Un Caro Amico, prendete solo le iniziali

ammuccarsi = baciarsi appassionatamente

schiniare = palparsi

buttarsela = marinare la scuola

se me ne vengono altre in mente le posto

[sarge]

Cbcr,l'hp imparato a bologna...altre?Sei una cartola=sei cool o in barese si nu kiavk

marinare la scuola=facim flon...faccaimo filone

mo' un po' dileccese:Quanno te pienzi ca nu na hai fattu niencte,hai gia' ruttu tre quarcti de cazzu..

brindisino:quannu nantru no tieni ko mamete te quercki

Barese attaccabrighe:Ci e' u gran si a cast?Che sei il grande a casa tua?

naoletano:m'va n'frev....mi arrabbio,mi preoccupo...eh serve farsi le fidanzate lontano,conosci altri mondi

[Touareg 2.5]

Sei Un Caro Amico, prendete solo le iniziali

ammuccarsi = baciarsi appassionatamente

schiniare = palparsi

buttarsela = marinare la scuola

se me ne vengono altre in mente le posto

[FEDELELLA]

Facciamo sega o bruciare = marinare scuola

Enculett = vai al diavolo

Slimonare = baciarsi

andiamo a lumache = imboscarsi

Room mia i turu'= nn rompere le OO

ciuccia roede' ( succhia rovi ) = poko sveglio

ciulare = tromb**e

[alfaomega]

"Ma vattela a pijà nder cùlo te e tre quarti daa palazzina tua!!!" la devo spiegare?!?!

[Abarth03]

"Ma vattela a pijà nder cùlo te e tre quarti daa palazzina tua!!!" la devo spiegare?!?!

[126/131]

"Ma vattela a pijà nder cùlo te e tre quarti daa palazzina tua!!!" la devo spiegare?!?!

[sarge]

Alla fine come fantasia i romani nn li batte nessuno....nn c'e' proprio storia