La considerazione del SUV andrebbe svolta a mio parere dopo aver definito se è preferibile una SW o una monovolume.
Intendo dire: ti serve più spazio nell'abitacolo o nel bagagliaio? Solitamente i SUV sembrano avere un baule molto spazioso, ma in realtà tendenzialmente offrono molto meno spazio di una SW, anche se V50 non ha un baule immenso rispetto ad altre auto del medesimo segmento (alcuni SUV col bagagliaio più ampio, a mia memoria, dovrebbero essere Discovery, Sorento, Q7, altrimenti anche Saab 9-7x). Chiaramente se hai necessità di spostarti in montagna, un SUV può essere una soluzione preferibile, almeno a una monovolume.
Come equilibrio tra abitabilità del baule e dell'abitacolo, un SUV di dimensioni medio-grandi si avvicina di più al concetto di monovolume, anche se resta lo spazio interno è tendenzialmente maggiore su quest'ultima.
Inoltre, tieni conto del prezzo d'acquisto: una Ford C-MAX nuova costa enormemente meno di molti SUV di grandi dimensioni (Land Cruiser, Discovery, Q7 ecc.).
Ultima cosa: se una SW risponde di più alle tue esigenze (e devi stabilirlo tu ), considera che con Volvo V50 1.6D (ma anche 2.0D) avresti dei consumi del tutto inarrivabili con un SUV di quella grandezza.