Appena visto....
Parto col dire che non mi è dispiaciuto, soprattutto per il fatto che una serie di oltre cento episodi da 30 min l'uno sia una bella sfida da concentrare in 90 min.
Bene l'in medias res iniziale, si salta tutta la guerra galattica e numerosi altri episodi minori, arrivando al tentativo di rapimento di Isabel da parte di ioria....onestamente le armature coi vari cinematismi degli elmi mi sono piaciute....
Isabel, originariamente una sorta di sacerdotessa pura e intoccabile, qui è' pericolosamente a un passo da certe hentai girls. Ma va bene.
I guai cominciano con la scalata al tempio....
Se 20 anni fa avete visto la serie in Tv apprezzerete comunque, ma il tempo è veramente tiranno....episodi interi di mazzate su mazzate al povero pegasus vengono risolte in 3 minuti....ma soprattutto alcuni cavalieri d'oro non hanno il tempo di esistere....altri, che nella serie hanno personalità complesse e poliedriche, diventano dei buffoni (pessimo cancer), altri dei remissivi agnellini (cioè virgo....nella serie è' mooooolto pericoloso) altri semplicemente si limitano a morire senza manco una battuta (fish).
Insomma, non era facile.....ma non lo boccio a priori semplicemente perché replicare era impossibile...trasporre con qualche licenza è' quasi riuscito. Probabilmente altri 20 min avrebbero giovato.
Per il resto, il seya originale resta una serie immensa, glorificata nella versione italiana da un doppiaggio che si concesse moltissime licenze di traduzione garantendo un ulteriore enorme valore aggiunto.
Fosse solo per aver ricordato a tutti che nelle videoteche i 5 dvd della serie originale sono sempre disponibili, questo film non mi è dispiaciuto.
E poi onestamente, le armature d'oro sono replicate veramente fedelmente.