TRANSAXLE diverso da DEDION, non centrano una mazza l'uno con l'altro. Puoi avere un Transaxle senza DeDion (vedi Maserati, Nissan GT-R, eccc) e DeDion che non siano Transaxle (vedi Smart)
Transaxle identifica semplicemente la disposizione di motore e cambio che sono separati tra loro, e cioè motore davanti e cambio dietro in blocco col differenziale o, volendo, viceversa (ammesso che abbia senso) e presuppone quindi la presenza di un albero che dal motore raggiunge il cambio attraversando longitudinalmente il veicolo.
Il Ponte DeDion è invece un tipo di sospensione (che non centra appunto con il transaxle..) Come dice la parola "PONTE" la sospensione DeDion è una "semi-indipendente", che è un modo carino di dire che non è una sospensione indipendente, che ha molti vantaggi ma ha anche i suoi svantaggi (già illustrati da TonyH).
Non capisco perché si debba tirare in ballo il DeDion quando il Multilink è lo schema che più di tutti consente di progettare il controllo di ogni grado di libertà cinematico, con ovvi vantaggi per la trazione e l'handling (e il confort).
Sulle masse non sospese, tra l'altro, non sono sicuro che il Ponte DeDion sia più leggero di un MultiLink... anzi! E anche come ingombri..