Innanzitutto grazie della risposta.
Ho dimenticato di precisare che i circa 35km giornalieri li percorro su strade urbane spesso trafficate tra salite e discese, senza molta possibilità di andare liscio per qualche km. I km che farei in extraurbano e autostrada sarebbero molto minori in quantità nel giro di un anno rispetto a quelli in urbano. Preciso perché non so se questo possa essere di importanza ai fini del discorso.
Dalla tua risposta credo di aver capito poco o niente delle ibride fino ad ora. A questo punto mi consigli di informarmi meglio a tal proposito e visionare qualche modello (mild, full, plug in? in termini pratici non so nemmeno cosa mi convenga) o non troverei modelli che valga la pena acquistare sotto i 20mila euro? La Toyota Corolla da te consigliata mi sembra abbastanza intelligente come proposta, ma avrei beneficio anche per il tragitto (che avevo dimenticato di descrivere meglio) che compio ogni giorno? La Yaris invece non è un modello che mi piace molto, ma a rigor di logica se dovessi scegliere tra la Corolla ibrida ed una Seat Ibiza TGI, in base al ragionamento posto, dovrei scegliere la seconda, credo di aver capito. Sulla Renault Captur non ho una vera e propria opinione perché a prescindere non avevo inteso la differenza negli aspetti pratici tra una scelta GPL o Metano, a parte la questione dei distributori di carburante e il costo maggiorato di un modello a Metano all'acquisto.
Per quanto riguarda la monovalenza metano e la ridotta capacità del serbatoio benzina, diciamo che se l'autonomia totale è di 300km e oltre, non mi reca disturbo ed è un compromesso che accetto. Quello su cui, come dici bene tu, mi ero fissato è il costo carburante e se ci fosse qualcosa di peggiore tra la scelta GPL o Metano in vista del cambiamento nel panorama globale. A mio vedere (un modo di vedere ristretto probabilmente, se me lo hai fatto notare) è che anche qualora facessi 15.000km l'anno potrei risparmiarci circa mille euro e ammortizzare il costo in non tantissimo tempo, per questo mi sono posto il problema. Diciamo che ero un po' spaventato perché confuso.
L'opzione aftermarket non la terrò più in considerazione visto il tuo consiglio. La Skoda Scala TGI dato che sfora un po' il budget vorrei tenerla in considerazione qualora non fosse il caso di prendere la Seat Ibiza TGI. Se dovessi trovare qualche incongruenza nella mia risposta è perché sono poco pratico in materia e avrò frainteso qualcosa.