Il discorso è cosa vuoi dal tuo TV.
Per intenderci, se ci guardi solo la TV allora prendi pure un 37".
Se ci vuoi vedere dei DVD, idem.
Se ci vuoi vedere formati in alta definizione (Blu Ray, SkyHD, etc.), allora, per quella distanza, sarebbe opportuno attestarsi su dimensioni maggiori, almeno un 46/47" che, a te che sei abituato a guardare la TV dentro un francobollo, potranno sembrare dimensioni eccessive, ma che in realtà sono il minimo necessario per apprezzare l'alta definizione e non sono affatto sovradimensionati per una visione da 3 metri. Io ho un 46" e lo guardo da 3 metri, ma se non avessi avuto costrizioni di arredamento (e di moglie) avrei preso un 50".
Per quanto riguarda la diatriba Plasma vs. LCD, ancora una volta bisogna valutare caso per caso. Come tecnologia, il plasma è ancora un pelino sopra, ma la differenza fra un buon plasma ed un buon lcd ormai è ridottissima, a meno che non ci si attesti su modelli di fascia bassa dove il plasma è ancora apprezzabilmente meglio.
Un'ulteriore chance di fare buoni affari è quella di prendere un televisore di fascia medio-alta della precedente generazione. Ormai il deprezzamento dei pannelli è tale che non è raro trovare un TV di un anno fa al 50% del prezzo iniziale.
Aggiungo solo una considerazione personale: Samsung è enormemente sopravvalutata